WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006013064) BRIDGING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/013064    International Application No.:    PCT/EP2005/008223
Publication Date: 09.02.2006 International Filing Date: 28.07.2005
Chapter 2 Demand Filed:    20.10.2005    
IPC:
E01D 19/06 (2006.01)
Applicants: MAGEBA S.A. [CH/CH]; Solistrasse 68, CH-8180 Bülach (CH) (For All Designated States Except US).
SPULER, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SPULER, Thomas; (CH)
Agent: GRÄTTINGER & PARTNER (GBR); Postfach 16 55, 82306 Starnberg (DE)
Priority Data:
04018146.3 30.07.2004 EP
Title (DE) ÜBERBRÜCKUNGSVORRICHTUNG
(EN) BRIDGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PONTAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Überbrückungsvorrichtung (1) für eine zwischen einem Widerlager und einem Überbau angeordnete Dehnfuge in einem befahrbaren Bauwerk weist mindestens eine zwischen Widerlager und Überbau angeordnete, in Fugenlängsrichtung verlaufende Lamelle (2) auf, die sich auf mindestens zwei die Dehnfuge überbrückenden, am Widerlager und am Überbau aufliegenden Traversen abstützt. An der Oberseite (5) der Lamelle ist ein Zahnprofil (6) angebracht, dessen zu beiden Seiten seitwärts gerichtete Zähne (7, 8) mit den Zähnen von Zahnprofilen (6a) kämmen, welche den benachbarten Lamellen (2a) bzw. Randprofilen zugeordnet sind. An jeder Lamelle sind zwei Dichtprofile angeschlossen, die mit der/den benachbarten Lamelle(n) bzw. dem/den benachbarten Randprofil(en) lösbar verbunden sind. Die beiden an die betreffende Lamelle (2) angeschlossenen Dichtprofile (22) sind im Bereich der Trennebene (19) zwischen der mindestens einen Lamelle (2) und dem an dieser angebrachten Zahnprofil (6) eingespannt.
(EN)A bridging device (1) for an expansion joint in a structure that can be traveled upon, said expansion joint being placed between an abutment and a superstructure, comprises at least one plate (2), which extends in a longitudinal direction of the joint, is placed between the abutment and the superstructure, and which is supported on at least two traverses that span the expansion joint while resting upon the abutment and the superstructure. A tooth profile (6) is placed on the top side (5) of the plate and the teeth (7, 8) thereof, which point toward both sides, mesh with the teeth of teeth profiles (6a) assigned to the adjacent plates (2a) or edge profiles. Two sealing strips are connected to each plate and are detachably connected to the adjacent plate(s) or to the adjacent edge profile(s). Both sealing strips (22) connected to the relevant plate (2) are, in the area of the parting plane (19), fixed between the at least one plate (2) and the tooth profile (6) placed thereon.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pontage (1) pour un joint d'expansion placé entre un contrefort et une superstructure, dans un ouvrage d'art praticable. Ledit dispositif comprend au moins une lamelle (2) s'étendant dans le sens longitudinal du joint, disposée entre le contrefort et la superstructure, qui s'appuie sur au moins deux traverses enjambant le joint d'expansion et situées sur le contrefort et sur la superstructure. Il est prévu, sur la face supérieure (5) de la lamelle, un profil denté (6) dont les dents (7, 8) sont dirigées latéralement en direction des deux côtés et s'engrènent avec les dents de profiles dentés (6a), associés aux lamelles (2a) ou aux profils marginaux adjacents. Deux profils d'étanchéité jouxtent chaque lamelle et sont solidarisés de manière amovible avec la/les lamelle(s) ou le/les profil(s) marginal(aux) adjacent(e)(s). Les deux profils d'étanchéité (22) jouxtant la lamelle (2) concernée sont montés dans la zone du plan de séparation (19) entre la lamelle (2) (au moins au nombre de une) et le profil denté (6) monté dessus.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)