WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006012860) WIND DEFLECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/012860    International Application No.:    PCT/DE2005/001330
Publication Date: 09.02.2006 International Filing Date: 26.07.2005
Chapter 2 Demand Filed:    08.05.2006    
IPC:
B60J 7/22 (2006.01)
Applicants: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
SUSPA HOLDING GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 12-14, 90518 Altdorf (DE) (For All Designated States Except US).
ELLER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUGLER, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ELLER, Thorsten; (DE).
WOLF, Herbert; (DE).
KUGLER, Kurt; (DE)
Priority Data:
10 2004 036 327.7 27.07.2004 DE
Title (DE) WINDABWEISER
(EN) WIND DEFLECTOR
(FR) DEFLECTEUR DE VENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Windabweiser (5) für ein Fahrzeugdach, der mittels einer Lagereinrichtung zwischen einer Ruhestellung und einer Funktionsstellung verstellbar gelagert ist, wobei die Lagereinrichtung eine den Windabweiser in ausgestellte Funktionsstellung vorspannende Federeinrichtung (9) enthält. Zum Verbessern des Bewegungsverhaltens des Windabweisers ist vorgesehen, daß die Federeinrichtung (9) einen ersten Bewegungsbereich niedriger Federkraft und einen zweiten Bewegungsbereich höherer Federkraft aufweist, die einem ersten Verstellbereich des Windabweisers (5) aus seiner ausgestellten Funktionsstellung bzw. einem zweiten Verstellbereich des Windabweisers (5) in seine abgesenkte Ruhestellung zugeordnet sind. Vorzugsweise ist der Windabweiser (5) im ersten Verstellbereich bzw. im ersten Bewegungsbereich niedriger Federkraft durch Fahrtwindkraft absenkbar und im zweiten Verstellbereich bzw. im zweiten Bewegungsbereich höherer Federkraft ist zum Absenken des Windabweisers eine Betätigungseinrichtung mit einer die Fahrtwindkraft übersteigenden Verstellkraft wirksam.
(EN)The invention relates to a wind deflector (5) for a vehicle roof, which is mounted in a manner that enables it to be displaced between a non-operational position and into a functional position by means of a supporting device containing a spring device (9) that pretensions the wind deflector in a raised functional position. In order to improve the motion behavior of the wind deflector, the invention provides that the spring device (9) has a first motion area of a low spring force and a second motion area of a higher spring force, which are assigned to a first displacing area of the wind deflector (5) from its raised functional position or to a second displacing area of the wind deflector (5) into its lowered non-operational position. The wind deflector (5) can be preferably lowered in the first displacing area or in the first motion area of a low spring force by airstream force and, in the second displacing area or in the second motion area of a higher spring force, an actuating device with a displacing force, which exceeds that of the airstream, acts to lower the wind deflector.
(FR)L'invention concerne un déflecteur de vent (5) pour un toit de véhicule, qui est monté de manière à être déplacé entre une position de repos et une position de service, au moyen d'un dispositif support contenant un dispositif à effet ressort (9) qui précontraint le déflecteur de vent en position de service, sortie. L'invention vise à améliorer le comportement en mouvement du déflecteur de vent. A cet effet, il est prévu que le dispositif à effet ressort (9) présente une première zone de mouvement à tension du ressort réduite et une seconde zone de mouvement à tension du ressort plus élevée, qui sont associées à une première zone de déplacement du déflecteur de vent (5) pour déplacer ledit déflecteur de vent hors de sa position de service, sortie, ainsi qu'à une seconde position de déplacement du déflecteur de vent (5), pour le déplacer dans sa position de repos, abaissée. Ledit déflecteur de vent (5) peut de préférence être abaissé, dans la première zone de déplacement ou dans la première zone de mouvement à tension de ressort réduite, sous l'effet du vent de la course et un dispositif d'actionnement à force de déplacement dépassant celle du vent de la course agit, dans la seconde zone de déplacement ou dans la seconde zone de mouvement à tension de ressort plus élevée, pour abaisser le déflecteur de vent.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)