WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006012758) COMBING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2006/012758 International Application No.: PCT/CH2005/000407
Publication Date: 09.02.2006 International Filing Date: 15.07.2005
IPC:
D01G 19/20 (2006.01) ,D01G 19/28 (2006.01)
Applicants: SLAVIK, Walter[CH/CH]; CH (UsOnly)
STUTZ, Ueli[CH/CH]; CH (UsOnly)
SOMMER, Daniel[CH/CH]; CH (UsOnly)
MASCHINENFABRIK RIETER AG[CH/CH]; Patente und Lizenzen Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur, CH (AllExceptUS)
Inventors: SLAVIK, Walter; CH
STUTZ, Ueli; CH
SOMMER, Daniel; CH
Priority Data:
1307/0405.08.2004CH
Title (EN) COMBING MACHINE
(FR) PEIGNEUSE
(DE) KÄMMMASCHINE.
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a combing machine with an assembly (1), for the introduction of a fibre mass (2) to a combing device (12, 13), whereby the combing device combs the end (7) of the fibre mass which is alternately let in and clamped by the assembly, which is subsequently introduced into a draw-off device (5) which draws off a fibre packet (P) from the combed end and supplies the same to a subsequent device (T, Z), for the formation of a fibre fleece (V). According to the invention, a reciprocating motion of the conventional draw-off devices (5) and a simplification of known solutions may be achieved, whereby the device (T, Z) comprises a circulating means (T), provided with openings (35) around the circumference on the periphery (U) thereof for an air inlet and at least one partial region of the interior of the circulating means (T) is connected to a vacuum source (Q) and provided with a casing (46, 47), forming a chamber (AR), isolated from the environment, between the draw-off device (5) and the periphery (U) of the circulating means (T), whereby a partial region of the isolated chamber (AR) is formed by the periphery (U) of the means (T) and by the draw-off device (5).
(FR) L'invention concerne une peigneuse comprenant un agrégat (1) destiné à introduire une masse de fils (2) vers une peigneuse (12, 13), cette dernière peignant les extrémités (7) de la masses de fils, collées et assemblées à partir de l'agrégat par étapes, lesquelles sont introduites dans un dispositif de dévidage (5). Ledit dispositif dévide un paquet de fibres (P) de l'extrémité peignée et les envoie vers un autre dispositif (T, Z) permettant de produire un voile de carde de fibres (V). L'objectif de l'invention est d'éviter un mouvement à pas de pèlerin des dispositifs de dévidage (5) et de faciliter les solutions connues. A cet effet, le dispositif (T, Z) présente un organe périphérique (T), qui est pourvu, sur sa périphérie(U) diamétrale d'orifices (35) permettant le passage de l'air et il est relié à une partie de la chambre interne de l'organe (T) par une source sous pression (Q). Le dispositif est doté d'un revêtement (46, 47), qui forme un espace (AR) cloisonné par l'environnement entre le dispositif de dévidage (5) et la périphérie (U) de l'organe périphérique (T). Une partie de l'espace (AR) cloisonné est formée par la périphérie (U) de l'organe (T) et par le dispositif de dévidage (5).
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Kämmmaschine mit einem Aggregat (1) zum Zuführen einer Fasermasse (2) zu einer Kämmvorrichtung (12, 13), wobei die Kämmvorrichtung das vom Aggregat schrittweise vorgelegte und geklemmte Ende (7) der Fasermasse auskämmt, welches anschliessend einer Abzugsvorrichtung (5) zugeführt wird, welche ein Faserpaket (P) aus dem ausgekämmten Ende abzieht und an eine nachfolgende Vorrichtung (T, Z) zur Bildung eines Faservlieses (V) abgibt, Zur Vermeidung einer Pilgerschrittbewegung der bekannten Abzugsvorrichtungen (5) und zur Vereinfachung bestehender Lösungen wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (T, Z) ein umlaufendes Mittel (T) aufweist, das auf seiner Peripherie (U) über seinen Umfang mit Öffnungen (35) für einen Luftdurchlass versehen ist und wenigstens ein Teilbereich des Innenraumes des Mittels (T) mit einer Unterdruckquelle (Q) verbunden ist und eine Verschalung (46, 47) vorgesehen ist, welche einen gegen die Umgebung abgeschotteten Raum (AR) zwischen der Abzugsvorrichtung (5) und der Peripherie (U) des umlaufenden Mittels (T) bildet, wobei ein Teilbereich des abgeschotteten Raumes (AR) durch die Peripherie (U) des Mittels (T) und durch die Abzugsvorrichtung (5) gebildet wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)