WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006010746) METHOD FOR SUPPLYING CLEAR RINSING AGENTS IN A PROGRAM-CONTROLLED DISHWASHER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/010746    International Application No.:    PCT/EP2005/053593
Publication Date: 02.02.2006 International Filing Date: 22.07.2005
IPC:
A47L 15/44 (2006.01), A47L 15/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CLASSEN, Egbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EIERMANN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CLASSEN, Egbert; (DE).
EIERMANN, Rüdiger; (DE).
JERG, Helmut; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2004 035 718.8 23.07.2004 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR ZUFUHR VON KLARSPÜLMITTEL BEI EINER PROGRAMMGESTEUERTEN GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) METHOD FOR SUPPLYING CLEAR RINSING AGENTS IN A PROGRAM-CONTROLLED DISHWASHER
(FR) PROCEDE POUR AJOUTER DES AGENTS MOUILLANTS DANS UN LAVE-VAISSELLE COMMANDE PAR PROGRAMME
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur dosierten Zufuhr von Klarspülmittel beim Klarspülvorgang in die Klarspülflüssigkeit im Spülbehälter einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine beschrieben, bei der mittels eines optischen Sensors die Klarspülmittelkonzentration der Klarspülflüssigkeit überwacht wird. Bei diesem Verfahren wird für die dosierte Zufuhr von Klarspülmittel als Kriterium die Benetzung des optischen Sensors mit der Klarspülflüssigkeit herangezogen.
(EN)Disclosed is a method for the dosed supply of clear rinsing agents to clear rinsing fluid in a rinsing container of a program-controlled dishwasher in a clear rinsing process, wherein the concentration of clear rinsing agents in the clear rinsing fluid is monitored by an optical sensor. According to said method, the wetting of the optical sensor with clear rinsing liquid is considered as a criterion for dosed supply of clear rinsing agents.
(FR)L'invention concerne un procédé pour ajouter, de manière dosée, des agents mouillants au liquide de rinçage, dans le réceptacle de rinçage d'un lave-vaisselle commandé par programme, lors du processus de rinçage, la concentration du liquide de rinçage en agent mouillant étant surveillée au moyen d'un capteur optique. Selon ce procédé, le mouillage du capteur optique par le liquide de rinçage sert de critère pour l'ajout dosé d'agents mouillants.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)