WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006010582) RADIATOR, ESPECIALLY RADIATOR FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/010582    International Application No.:    PCT/EP2005/008070
Publication Date: 02.02.2006 International Filing Date: 25.07.2005
IPC:
F28F 9/00 (2006.01)
Applicants: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KOPP, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOPEZ RICO, Juan Antonio [ES/ES]; (ES) (For US Only).
RUPPEL, Thomas [DE/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: KOPP, Joachim; (DE).
KRAMER, Wolfgang; (DE).
LOPEZ RICO, Juan Antonio; (ES).
RUPPEL, Thomas; (ES)
Common
Representative:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2004 036 019.7 23.07.2004 DE
Title (DE) KÜHLER, INSBESONDERE KÜHLER FÜR FAHRZEUGE
(EN) RADIATOR, ESPECIALLY RADIATOR FOR VEHICLES
(FR) RADIATEUR, NOTAMMENT RADIATEUR POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kühler (10), wie er insbesondere als Kühler (10) für Fahrzeuge dient, weist zwei sich in Hochrichtung erstreckende Sammelrohre (11) auf. Die Sammelrohre (11) sind dabei in Längsrichtung über parallel zueinander verlaufende Kühlrohre (12) fluidisch miteinander verbunden. Zwischen den Kühlrohren (12) sind dabei Wellenrippen (13) angeordnet, deren Kammlinien (14) in Richtung der Breite (B) des Kühlers (10) verlaufen und alternierend beidseitig jeweils an einem Kühlrohr (12) anliegen. Darüber hinaus ist wenigstens ein Seitenblech (40) vorgesehen, welches sich außenseitig zwischen den Sammelrohren (11) parallel zu den Kühlrohren (12) erstreckt und in seiner Breite (b) im Wesentlichen der Breite (B) der Wellenrippen (13) entspricht. In erfindungsgemäßer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Seitenblech (40) zu den Sammelrohren (11) benachbarten Bereichen eine Materialschwächung aufweist.
(EN)The invention relates to a radiator (10), especially for vehicles, radiator comprising upwardly extending headers (11). Said headers (11) are fluidically interconnected in the longitudinal direction by means of parallel cooling pipes (12). Corrugated ribs (13) are arranged between the cooling pipes (12), the ridge lines (14) thereof extending in the direction of the width (B) of the radiator (10) and lying respectively alternately on both sides of a cooling pipe (12). The inventive radiator is also provided with a lateral metal plate (40) which extends parallel to the cooling pipes (12), on the outside between the headers (11), the width (b) of said plate corresponding essentially to the width (B) of the corrugated ribs (13). According to the invention, the material of the at least one lateral metal plate (40) is weaker in the regions adjacent to the headers (11).
(FR)L'invention concerne un radiateur (10), servant notamment de radiateur (10) pour des véhicules et comprenant deux tubes collecteurs (11) s'étendant en sens vertical. Les tubes collecteurs (11) sont reliés entre eux en sens longitudinal par une liaison fluidique au moyen de tubes de refroidissement (12) parallèles entre eux. Entre les tubes de refroidissement (12) sont placées des nervures ondulées (13) dont les lignes de crête (14) s'étendent dans le sens de la largeur (B) du radiateur (10) et s'appuient en alternance des deux côtés sur un tube de refroidissement (12) respectif. En outre, au moins une tôle latérale (40) s'étend à l'extérieur entre les tubes collecteurs (11) parallèlement aux tubes de refroidissement (12), sa largeur (b) correspondant pratiquement à la largeur (B) des nervures ondulées (13). Selon un mode de réalisation de l'invention, la tôle latérale (40) présente une réduction de matériau dans des zones voisines des tubes collecteurs (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)