WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006010556) DEVICE FOR CLOSING A NATURAL OR ARTIFICIAL ANUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/010556    International Application No.:    PCT/EP2005/007950
Publication Date: 02.02.2006 International Filing Date: 21.07.2005
IPC:
A61F 2/00 (2006.01)
Applicants: MICROCUFF GMBH [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE) (For All Designated States Except US).
GÖBEL, Fred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÖBEL, Fred; (DE)
Agent: KÜCHLER, Stefan, T.; Färberstr. 20, 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
PCT/EP2004/008256 23.07.2004 EP
10 2005 005 988.0 09.02.2005 DE
10 2005 017 652.6 15.04.2005 DE
10 2005 021 081.3 06.05.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN EINES NATÜRLICHEN ODER KÜNSTLICHEN DARMAUSGANGS
(EN) DEVICE FOR CLOSING A NATURAL OR ARTIFICIAL ANUS
(FR) DISPOSITIF POUR FERMER UN ANUS NATUREL OU ARTIFICIEL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1;1') zum Verschliessen eines natürlichen oder künstlichen Darmausgangs, umfassend einen aufblasbaren Ballon (2) mit einer etwa torusförmigen Struktur, gebildet aus einem flächigen, in sich umgestülpten Schlauchabschnitt, dessen beide Enden (7,8) etwa koaxial ineinander verlaufen und mit (je) einer Hülse (9) verbunden sind, wobei die äussere Lage (5) des umgestülpten Schlauchabschnittes einen radial erweiterten, patientenproximalen Bereich (3) zum Einführen in das Rektum und einen demgegenüber verjüngten, patientendistalen Bereich (11,7,8) aufweist, der während des Gebrauchs zumindest bereichsweise ausserhalb des Rektums verbleibt, und wobei die Schlauchabschnitte in dem transanalen Bereich (11,7,8) eine nach Shore-Härteprüfung A bestimmbare Materialhärte H1 aufweisen, die grösser ist als 60; erfindungsgemäss ist innerhalb des intrarektalen Bereichs (3) der inneren Lage (5) eine Versteifungshülse (14) derart eingesetzt, dass diese von dem Hohlraum (10) innerhalb des Ballons (2) durch dessen innere, durchgängige Lage (5) vollständig getrennt ist.
(EN)The invention relates to device (1; 1') for closing a natural or artificial anus, comprising an inflatable balloon (2) with an approximately toroidal structure made from a flat tube section, which is turned inside out and whose both ends (7, 8) extend coaxially into one another and are each joined to a sleeve (9). The outer layer (5) of the tube section that is turned inside out has a radially enlarged, patient-proximal area (3) for inserting into the rectum and has a patient-distal area (11, 7, 8), which is tapered thereto and which remains, at least in areas, outside of the rectum during use. The tube sections have, in the transanal area (11, 7, 8), a material hardness H1 of greater than 60 according to Shore hardness test A. According to the invention, a stiffening sleeve (14) is placed inside the interrectal area (3) of the inner layer (5) in such a manner that this sleeve is completely separated from the hollow space (10) inside the balloon (2) by its inner penetrable layer (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1; 1') permettant de fermer un anus naturel ou artificiel, qui comprend un ballonnet (2) gonflable de structure approximativement torique, formé d'une section de flexible tubulaire plate, retournée en soi, dont les deux extrémités (7, 8) s'étendent l'une dans l'autre, de manière approximativement coaxiale et sont reliées (chacune) à un manchon (9). La couche extérieure (5) de la section de flexible tubulaire retournée présente une zone (3) évasée dans le sens radial, à situation proximale du patient, destinée à être introduite dans le rectum et une zone (11, 7, 8) comparativement réduite, à situation distale du patient, qui demeure au moins en partie en dehors du rectum, en cours d'utilisation. Les sections de flexible tubulaire présentent dans la zone transanale (11, 7, 8, 9) une dureté de matériau H1 pouvant être déterminée par vérification de dureté Shore A, qui est supérieure à 60. Selon l'invention, un manchon de renfort (14) est inséré dans la zone intrarectale (3) de la couche intérieure (5), de sorte que ledit manchon de renfort se trouve entièrement séparé de la cavité (10) suitée à l'intérieur du ballonnet (2), par sa couche intérieure (5) pouvant être traversée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)