(EN) An electromagnetic transmission and reception system comprises a transmitter section and a receiver section. The transmitter section has a first signal source, a second signal source at a lower frequency than the first signal source, and means for generating from the first and second signal sources a plurality of signals with fixed frequency spacing derived from the second signal source frequency. One or more pairs of the plurality of signals are selected, and for the or each pair, the signals of the pair are combined to derive an output signal having a frequency derived from the difference between the frequencies of the signals of the pair. The receiver section combines a received signal, which comprises a received version of the output signal, with a local oscillator signal for frequency down-conversion of the received signal. This local oscillator signal is generated by the transmitter section. This provides a system in which the generation of signals of the desired frequency is achieved by mixing signals of specific frequencies. The reception uses frequency down-conversion using the same signal sources as used for the transmission. This enables a low noise system to be implemented.
(FR) Selon la présente invention, un système de transmission et de réception électromagnétique comprend une section d'émetteur et une section de récepteur. Ladite section d'émetteur comporte une première source de signal, une seconde source de signal à une fréquence inférieure à celle de la première source de signal et un dispositif servant à engendrer à partir des première et seconde sources de signaux une pluralité de signaux à espacement de fréquences fixe dérivé de la fréquence de la seconde source de signal. Au moins une paire parmi la pluralité de signaux est sélectionnée et, pour chaque paire, les signaux de la paire sont combinés de façon à dériver un signal de sortie possédant une fréquence dérivée de la différence entre les fréquences des signaux de la paire. La section de récepteur sert à combiner un signal reçu qui contient une version reçue du signal de sortie, avec un signal d'oscillateur local pour une conversion descendante de fréquence du signal reçu. Ce signal d'oscillateur local est engendré par la section d'émetteur. Ceci permet d'obtenir un système dans lequel la génération de signaux de la fréquence souhaitée est obtenue par mélange de signaux de fréquences spécifiques. La réception utilise la conversion descendante de fréquence au moyen des mêmes sources de signaux que celles utilisées pour la transmission. Un système de faible bruit peut être ainsi installé.
