WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005124934) ACTUATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/124934    International Application No.:    PCT/EP2005/003419
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 01.04.2005
IPC:
H01R 13/52 (2006.01), F16J 15/02 (2006.01)
Applicants: HYDAC ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 27, 66128 Saarbrücken (DE) (For All Designated States Except US).
JACOBUS, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JACOBUS, Heinz; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2004 029 185.3 16.06.2004 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung, insbesondere Betäti­gungsmagnet, zum Ansteuern von Ventilen. Zur Verbesserung der Ab­dichtwirkung bei einem dahingehenden Betätigungsmagneten ist vorge­sehen, dass ein Kontaktierungs-Steckeinsatz.(48) für die Anlage eines ringförmigen Dichtteils (52) eine Anlageflache (54) aufweist, die nutförmig sich innerhalb des Steckeinsatzes (48) erstreckt. Dabei ist die Nuttiefe derart gewählt, dass im unverpressten Zustand etwa die Hälfte des Dichtteils (52) in der Nut (56) aufgenommen ist, wobei im Einbauzustand die Nut (56) mit dem Dichtteil (52) bis auf einen Überstand vollständig ausgefüllt ist, der den auftretenden Spalt (58) zwischen einer Steckerplatte (40) und einer Aussenumfangsfläche (50) des Gehäuses (18) dichtend verschliesst.
(EN)The invention relates to an actuating device, particularly an actuating magnet, for actuating valves. In order to improve the sealing action of an actuating magnet, the invention provides that a contacting plug insert (48) has a seating surface (54) against which an annular sealing part (52) rests and which extends in the form of a groove inside the plug insert (48). The groove depth is selected so that, when in an unpressed state, approximately half of the sealing part (52) is accommodated inside the groove (56). When the groove (56) is fitted with the sealing part (52), it is completely filled whereby resulting in a projection that sealingly closes the gap (58) arising between a plug plate (40) and an outer peripheral surface (50) of the housing (18).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement, notamment un aimant d'actionnement, pour piloter des soupapes. L'invention vise à améliorer l'effet d'étanchéité d'un aiment d'actionnement de ce type. A cet effet, il est prévu qu'une pièce emboîtable d'établissement de contacts (48) présente, pour mettre en place un élément d'étanchéité (52) annulaire, une surface d'appui (54) qui s'étend sous forme de rainure à l'intérieur de la pièce emboîtable (48). A cet effet, la profondeur de la rainure est sélectionnée de sorte qu'à l'état non comprimé, approximativement la moitié de l'élément d'étanchéité (52) se trouve dans la rainure (56). A l'état monté, la rainure (56) est remplie, conjointement avec l'élément d'étanchéité (52), jusqu'à une projection, qui ferme hermétiquement la fente (58) comprise entre une plaque de connexion (40) et une surface périphérique extérieure (50) du boîtier (18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)