WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005124799) SYSTEM FOR COOLING COMPONENTS OF WIND POWER STATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/124799    International Application No.:    PCT/DE2005/000919
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 13.05.2005
IPC:
H01F 27/08 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01), F03D 1/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FINDEISEN, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FINDEISEN, Jörg; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2004 030 522.6 18.06.2004 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR KÜHLUNG VON KOMPONENTEN VON WINDKRAFTANLAGEN
(EN) SYSTEM FOR COOLING COMPONENTS OF WIND POWER STATIONS
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE COMPOSANTS D'INSTALLATIONS EOLIENNES
Abstract: front page image
(DE)Erfindungsgemäß wird die Strömung eines Mediums zur Kühlung einer Anlage, insbesondere eines Transformators, genutzt. Die Erfindung nutzt außerdem die Tatsache, dass die Strömung des Mediums, wie z.B. Wind, automatisch mit stärkerer Belastung des Transformators wächst. Der Transformator wird erfindungsgemäß so gestaltet, dass seine äußere Form und die Kühlelemente maximal von der natürlichen Luftströmung umströmt werden. Dazu sind die Kühlelemente in ihrer Länge so gestaltet, dass sie eine große Querschnittsfläche für das strömende Medium bilden. Des Weiteren wird die Tiefe der Kühlelemente so gestaltet, dass der Strömungswiderstand nicht zu hoch und eine turbulente Durchströmung mit der Kühlluft erreicht werden. Abstand und Anordnung der Kühlelemente werden so gewählt, dass auch der Kessel des Transformators selbst vom strömenden Medium erreicht wird und zur Kühlung dient.
(EN)The invention relates to a system which utilizes the flow of a medium for cooling an installation, especially a transformer. The invention utilizes the fact that the flow of the medium, e.g. wind, automatically increases with increasing load of the transformer. The inventive transformer is designed in such a manner that its outer shape and the cooling elements are impinged upon by the natural air flow to a maximum degree. For this purpose, the cooling elements across their length are adapted to have a large cross-sectional area for the flowing medium. The depth of the cooling elements is chosen such that the flow resistance is not too high and so as to achieve a turbulent flow of the cooling air. Distance and arrangement of the cooling elements are chosen such that the transformer tank itself is reached by the flowing medium and serves for cooling.
(FR)Selon l'invention, l'écoulement d'un fluide est employé pour le refroidissement d'une installation, notamment d'un transformateur. L'invention repose notamment sur le fait que l'écoulement du fluide, par ex, du vent, augmente automatiquement avec la charge du transformateur. Le transformateur selon l'invention est conçu de telle manière que l'exposition à l'écoulement naturel de l'air du transformateur et des éléments de refroidissement est maximale. A cet effet, les éléments de refroidissement sont conçus longitudinalement de manière à former une grande section transversale pour le fluide qui s'écoule. La profondeur des éléments de refroidissement est par ailleurs choisie de manière que la résistance à l'écoulement reste mesurée et qu'on obtient un écoulement tourbillonnaire de l'air de refroidissement. L'espacement et la disposition des éléments de refroidissement sont choisis de telle manière que le caisson du transformateur est également exposé à l'écoulement de l'air et sert au refroidissement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)