WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/124240    International Application No.:    PCT/JP2005/010394
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 07.06.2005
F24F 7/013 (2006.01), F24F 7/10 (2006.01)
Applicants: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (For All Designated States Except US).
HAYASHI, Hideki; (For US Only).
KUSUNOKI, Yoshihiro; (For US Only).
WAKAMATSU, Tomonori; (For US Only)
Inventors: HAYASHI, Hideki; .
KUSUNOKI, Yoshihiro; .
WAKAMATSU, Tomonori;
Agent: IWAHASHI, Fumio; c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka 5718501 (JP)
Priority Data:
2004-177865 16.06.2004 JP
(JA) 同時給排型換気装置
Abstract: front page image
(EN)A simultaneous supply/discharge type ventilator internally partitioned by a partition part, connected to a double layer duct in which an air supply passage and an air discharge passage are formed, and installed at an indoor side wall surface. The ventilator comprises a body disposed on the indoor side and an air supply fan and an air discharge fan installed in the body. The air supply fan supplies air to the indoor side and the air discharge fan discharges the air to the outdoor side. The rotating shafts of the air supply fan and the air discharge fan are disposed so that both fans can be positioned parallel with each other in a direction along the indoor side wall surface to position the shafts vertical to the indoor side wall surface. The double layer duct and the body are installed so that, when the body is viewed from the front toward the indoor side wall surface, the center of the double layer duct is positioned between the rotating shaft of the air supply fan and the rotating shaft of the air discharge fan nearer the rotating shaft of the air supply fan.
(FR)Le ventilateur de type alimentation/déchargement simultanés, est séparé par une partie de séparation, relié à une conduite double couche dans laquelle sont formés un passage d'alimentation de l'air et un passage de déchargement de l'air et il est installé sur la surface d'un mur latéral interne. Le ventilateur est composé d'un corps disposé sur le côté interne, comprenant une aile d'alimentation en air et une aile de déchargement d'air. L'aile d'alimentation en air apporte l'air au côté intérieur et l'aile de déchargement d'air envoie l'air vers le côté extérieur. Les arbres rotatifs de l'aile d'alimentation en air et de l'aile de déchargement d'air sont disposés de sorte que les deux ailes puissent être placées en parallèle l'une à l'autre dans une direction qui se trouve le long de la surface du mur latéral interne, afin de placer les arbres verticalement à la surface du mur latéral interne. La conduite double couche et le corps sont installés de sorte que, lorsque l'on regarde le corps de l'avant vers la surface du mur latéral intérieur, le centre de la conduite double couche soit placé entre l'arbre rotatif de l'aile d'alimentation en air et l'arbre rotatif de l'aile de déchargement d'air, plus près de l'arbre rotatif de l'aile d'alimentation en air.
(JA) 同時給排型換気装置は、仕切り部により内部が仕切られ、給気風路と排気風路とが形成された二層ダクトに接続され、室内側壁面に取り付けられる。この換気装置は、室内側に配設される本体とその内部に設けられた給気用ファンと排気用ファンとを有する。給気用ファンは室内側に向かって給気し、排気用ファンは室外側に向かって排気する。給気用ファンと排気用ファンの回転軸は、室内側壁面に対して垂直方向となるように両ファンが室内側壁面に沿う方向に並んで配設されている。そして本体を室内側壁面に向かって正面視したとき、二層ダクトの中心が、給気用ファンの回転軸と排気用ファンの回転の回転軸との間で、給気用ファンの回転軸寄りとなるように二層ダクトと本体とが取り付けられる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)