WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005123558) METHOD AND DEVICE FOR WINDING A THREAD BOBBIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/123558    International Application No.:    PCT/EP2005/006563
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 17.06.2005
IPC:
B65H 55/04 (2006.01)
Applicants: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
PYRA, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SMERZ, Martina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAGNER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PYRA, Michael; (DE).
SMERZ, Martina; (DE).
WAGNER, Ulrich; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; KNH - Patentanwälte, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2004 029 550.6 18.06.2004 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WICKELN EINER FADENSPULE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WINDING A THREAD BOBBIN
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ENROULER UNE BOBINE DE FIL
Abstract: front page image
(DE)Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Wickeln einer Fadenspule (1) beschrieben, bei welcher ein Faden vor Ablage auf die drehend angetriebene Fadenspule (1) innerhalb des Changierhubes (6) hin- und hergeführt wird und bei welchem der Faden bis zum Erreichen eines Enddurchmessers der Fadenspule gewickelt wird. Um an der Fadenspule eine bestimmte Teilmenge des gewickelten Fadens zu erhalten, wird erfindungsgemäß der Faden vor Erreichend es Enddurchmessers der Fadenspule (1) zumindest einmal kurzzeitig außerhalb des Changierhubes zur Bildung einer stirnseitigen Fadenschlaufe (15) an der Fadenspule (1) geführt. Die Fadenspule mit stirnseitiger Fadenschlaufe (15) zeichnet sich somit dadurch aus, dass nach Durchtrennen der Fadenschlaufe definierte Teilmengen des gewickelten Fadens nacheinander von der Fadenspule (1) abgezogen werden können.
(EN)The invention relates to a method and a device for winding a thread bobbin (1). According to said invention, a thread is guided back and forth during the traversing stroke (6), before being deposited on the rotatively driven thread bobbin (1) and the thread is wound until a final diameter of the thread bobbin has been attained. To obtain a specified partial quantity of wound thread on the thread bobbin, the thread is temporarily guided outside the traversing stroke at least once before the final diameter of the thread bobbin (1) has been attained, to form a loop of thread (15) on the end face of the thread bobbin (1). The thread bobbin (15) with said loop of thread on its end face is characterised in that it is possible to pull defined partial quantities of the wound thread in succession from the thread bobbin (1) once the loop of thread has been severed.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour enrouler une bobine de fil (1). Selon cette invention, un fil est guidé selon un mouvement de va-et-vient dans une course de va-et-vient (6) avant d'être déposé sur la bobine de fil entraînée en rotation (1) et ce fil est enroulé jusqu'à atteindre un diamètre final de bobine de fil. Afin de maintenir une quantité partielle définie de fil enroulé sur la bobine de fil, le fil est au moins une fois guidé momentanément hors de la course de va-et-vient avant d'atteindre le diamètre final de bobine de fil, afin de former une boucle de fil faciale (15) sur la bobine de fil (1). La bobine de fil avec cette boucle de fil faciale (15) est caractérisée en ce qu'il est possible de tirer successivement des quantités partielles définies de fil enroulé de la bobine de fil (1) après avoir sectionné la boucle de fil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)