WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005123456) SOUND-ABSORBENT, SELF-SUPPORTING FRONT WALL LINING FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/123456 International Application No.: PCT/EP2005/005572
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 24.05.2005
IPC:
B60R 13/08 (2006.01)
Applicants: BLÖMELING, Heinz[DE/DE]; DE (UsOnly)
ABECK, Volkmar[DE/DE]; DE (UsOnly)
CARCOUSTICS TECH CENTER GMBH[DE/DE]; Neuenkamp 8 51381 Leverkusen, DE (AllExceptUS)
Inventors: BLÖMELING, Heinz; DE
ABECK, Volkmar; DE
Agent: MEYER, Hans-Joachim; COHAUSZ & FLORACK Bleichstr. 14 40211 Düsseldorf, DE
Priority Data:
20 2004 009 726.521.06.2004DE
Title (EN) SOUND-ABSORBENT, SELF-SUPPORTING FRONT WALL LINING FOR MOTOR VEHICLES
(FR) HABILLAGE DE PAROI DE SEPARATION AUTOPORTEUR, A EFFET INSONORISANT, DESTINE A DES VEHICULES AUTOMOBILES
(DE) SCHALLABSORBIERENDE, SELBSTTRAGENDE STIRNWANDVERKLEIDUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a front wall lining (1) for motor vehicles, which is used for shielding the passenger compartment towards the engine compartment. Said front wall lining (1) comprises a sound absorber (2) which is formed from fleece material that is pressed at least in some areas. The inventive front wall lining is characterized in that the sound absorber (2) has a longitudinally relevant fluid resistance ranging from 6 to 40 kNs/m4 while encompassing a plastic frame (3) which provides the front wall lining (1) with self-supporting properties and is formed by spraying or pressing the pressed fleece material from the rear. Said plastic frame (3) is provided with at least one rung-type connecting strip (5) on which at least one integrated means (8) for fastening a cable, a hose line, or a functional part to the front wall lining (1) is configured.
(FR) L'invention concerne un habillage de paroi de séparation (1) pour des véhicules automobiles, servant à isoler l'habitacle vis-à-vis du compartiment moteur. Cet habillage présente un élément insonorisant (2) constitué d'un matériau non tissé, au moins partiellement comprimé. L'invention est caractérisée en ce que l'élément insonorisant (2) présente une résistance à l'écoulement longitudinal comprise dans une plage allant de 6 à 40 kNs/m4 et est pourvu d'un cadre plastique (3) conférant des propriétés autoporteuses à l'habillage de paroi de séparation (1), ledit cadre (3) étant formé par surmoulage par injection ou compression du matériau non tissé comprimé. Ce cadre plastique (3) présente au moins une bande de raccordement (5) en forme de pousse, sur laquelle est formé au moins un moyen de fixation intégré (8) servant à fixer un câble, une conduite souple ou un élément fonctionnel sur l'habillage de paroi de séparation (1).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Stirnwandverkleidung (1) für Kraftfahrzeuge zur Abschirmung der Fahrgastzelle gegenüber dem Motorraum, mit einem aus zumindest bereichsweise verpresstem Vliesmaterial gebildeten Schallabsorber (2). Die erfindungsgemäße Stirnwandverkleidung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schallabsorber (2) einen längenbezogenen Strömungswiderstand im Bereich von 6 bis 40 kNs/m4 aufweist und mit einem der Stirnwandverkleidung (1) selbsttragende Eigenschaften verleihenden Kunststoffrahmen (3) versehen ist, der durch Hinterspritzen oder Hinterpressen des verpressten Vliesmaterials gebildet ist, wobei der Kunststoffrahmen (3) mindestens einen sprossenartigen Verbindungsstreifen (5) aufweist, an dem mindestens ein integriertes Befestigungsmittel (8) zur Befestigung eines Kabels, einer Schlauchleitung oder eines Funktionsteils an der Stirnwandverkleidung (1) ausgebildet ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)