WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005122876) VARIABLE DIAPHRAGM, ILLUMINATION DEVICE, OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND OPTICAL OBSERVATION APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/122876    International Application No.:    PCT/EP2005/006406
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 15.06.2005
IPC:
A61B 3/135 (2006.01), G02B 21/08 (2006.01), G02B 26/02 (2006.01), A61B 3/15 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS SURGICAL GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73446 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
OBREBSKI, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOFFAT, Anton [CA/DE]; (DE) (For US Only).
STREHLE, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OBREBSKI, Andreas; (DE).
MOFFAT, Anton; (DE).
STREHLE, Markus; (DE)
Agent: MÜLLER, Thomas; Müller & Schubert, Innere Wiener Strasse 13, 81667 München (DE)
Priority Data:
10 2004 029 056.3 16.06.2004 DE
Title (DE) VARIABLE BLENDE, BLEUCHTUNGSEINRICHTUNG, OPTISCHE BEOBACHTUNGSEINRICHTUNG SOWIE OPTISCHES BEOBACHTUNGSGERÄT
(EN) VARIABLE DIAPHRAGM, ILLUMINATION DEVICE, OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND OPTICAL OBSERVATION APPLIANCE
(FR) DIAPHRAGME VARIABLE, DISPOSITIF D'ECLAIRAGE, DISPOSITIF D'OBSERVATION OPTIQUE ET APPAREIL D'OBSERVATION OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird unter anderem eine variable Blende für eine Beleuchtungseinrichtung und/oder für eine Beobachtungseinrichtung innerhalb eines optischen Beobachtungsgeräts zur Abbildung eines Objekts und/oder eines von einem Objekt erzeugten Zwischenbildes, insbesondere für ein stereoskopisches Beobachtungsgerät, beschrieben, wobei die variable Blende für wenigstens einen Strahlengang der Beleuchtungseinrichtung und/oder für einen Strahlengang der Beobachtungseinrichtung vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist die variable Blende zur Erzeugung einer bestimmten Beleuchtungsgeometrie bereichsweise ansteuerbar. Weiterhin ist die variable Blende zur Nutzung von allen Polarisationsrichtungen des Lichts einer Lichtquelle ausgebildet. Weiterhin werden auch eine Beleuchtungseinrichtung, eine optische Beobachtungseinrichtung sowie ein optisches Beobachtungsgerät beschrieben.
(EN)The invention relates inter alia to a variable diaphragm (40) for an illumination device (35) and/or for an observation device within an optical observation appliance (10) for imaging an object (11) and/or a first image produced by an object, especially for a stereoscopic observation device. Said variable diaphragm (40) is provided for at least one beam path (30) of the observation device (35) and/or for a beam path (20) of the observation device. The invention is characterized in that the variable diaphragm (40) can at least be partially controlled in order to produce a defined illumination geometry. The variable diaphragm (40) is also adapted to utilize all polarization directions of the light of a light source. The invention also relates to an illumination device, an optical observation device and an optical observation appliance.
(FR)L'invention concerne un diaphragme variable destiné à un dispositif d'éclairage et/ou à un dispositif d'observation faisant partie d'un appareil d'observation optique destiné à la reproduction d'un objet et/ou d'une image intermédiaire produite par un objet, notamment d'un appareil d'observation stéréoscopique. Ledit diaphragme variable est prévu pour au moins une trajectoire de rayons du dispositif d'éclairage et/ou pour une trajectoire de rayons du dispositif d'observation. Selon l'invention, le diaphragme variable peut être commandé par zones pour la création d'une géométrie d'éclairage définie. Ledit diaphragme variable est par ailleurs conçu pour utiliser toutes les directions de polarisation de la lumière d'une source de lumière. L'invention concerne également un dispositif d'éclairage, un dispositif d'observation optique et un appareil d'observation optique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)