WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005122804) ELIMINATION OF FOREIGN BODIES FROM A TOBACCO FLOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/122804    International Application No.:    PCT/EP2005/005379
Publication Date: 29.12.2005 International Filing Date: 18.05.2005
IPC:
A24C 5/39 (2006.01), A24B 1/04 (2006.01), B65G 53/56 (2006.01)
Applicants: HAUNI PRIMARY GMBH [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUSTER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUSTER, Frank; (DE)
Agent: GREBNER, Christian; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2004 029 590.5 18.06.2004 DE
Title (DE) ABSCHEIDUNG VON FREMDKÖRPERN AUS EINEM TABAKSTROM
(EN) ELIMINATION OF FOREIGN BODIES FROM A TOBACCO FLOW
(FR) SEPARATION DE CORPS ETRANGERS PRESENTS DANS UN FLUX DE TABAC
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung von Fremdkörpern (51) aus einem Tabakstrom, wobei der Tabakstrom im Bereich einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) gefördert wird und Fremdkörper (51) im Tabakstrom mittels der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) erkannt werden. Das Verfahren wird dadurch weitergebildet, dass der mit Fremdkörpern belastete Tabakstrom und/oder mit Fremdkörpern belastete Tabakstromabschnitte mittels einer, insbesondere mechanisch arbeitenden, Schleuseneinrichtung (20) teilweise oder wenigstens teilweise aus dem Tabakstrom geleitet oder entfernt werden. Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Abscheidung von Fremdkörpern (51) aus einem Tabakstrom mit einer Zuförderleitung (30) für den Tabakstrom und einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) in der Zuförderleitung (30) zur Erkennung von Fremdkörpern (51) im Tabakstrom. Erfindungsgemäß ist stromabwärts eine, insbesondere mechanisch arbeitende, Schleuseneinrichtung (20), vorzugsweise quer zur Förderrichtung des Tabakstroms, vorgesehen, wobei der mit Fremdkörpern belastete Tabakstrom und/oder mit Fremdkörpern belastete Tabakstromabschnitte mittels der Schleuseneinrichtung (20) teilweise oder wenigstens teilweise aus dem Tabakstrom leitbar oder entfernbar sind. Außerdem betrifft die Erfindung eine Schleuseneinrichtung (20) für einen Tabakstrom.
(EN)The invention relates to a method for eliminating foreign bodies (51) from a tobacco flow, according to which the tobacco flow is conveyed in the zone of a foreign body detector (15) while foreign bodies (51) are detected in the tobacco flow by means of said detector (15). Said method is further developed by the fact that the tobacco flow and/or tobacco flow sections that is/are charged with foreign bodies are partly or at least partly directed away or removed from the tobacco flow by means of an especially mechanically operated lock mechanism (20). The invention further relates to a device for eliminating foreign bodies (51) from a tobacco flow, comprising a feeding duct (30) for the tobacco flow and a foreign body detector (15) in said feeding duct (30) for detecting foreign bodies (51) in the tobacco flow. According to the invention, a particularly mechanically operated lock mechanism (20) is provided downstream, preferably transversal to the transport direction of the tobacco flow. The tobacco flow and/or tobacco flow sections that is/are charged with foreign bodies can be partly or at least partly directed away or removed from the tobacco flow. The invention also relates to a lock mechanism (20) for a tobacco flow.
(FR)L'invention concerne un procédé pour séparer des corps étrangers (51) présents dans un flux de tabac, procédé selon lequel le flux de tabac est transporté dans la zone d'un dispositif de détection de corps étrangers (15) où les corps étrangers (51) présents dans le flux de tabac sont détectés par ledit dispositif (15). Ce procédé est amélioré par le fait que le flux de tabac chargé de corps étrangers et/ou les sections de flux de tabac chargées de corps étrangers sont partiellement ou au moins partiellement écartés ou éliminés du flux de tabac au moyen d'un dispositif de sas (20) fonctionnant notamment de manière mécanique. L'invention concerne en outre un dispositif pour séparer des corps étrangers (51) présents dans un flux de tabac, ledit dispositif comportant une conduite d'amenée (3) pour le flux de tabac et un dispositif de détection de corps étrangers (15) situé dans cette dernière et servant à détecter la présence de corps étrangers (15) dans le flux de tabac. Selon l'invention, un dispositif de sas (20), fonctionnant notamment de manière mécanique, est placé en aval, de préférence transversalement au sens de transport du flux de tabac. Le flux de tabac chargé de corps étrangers et/les sections du flux de tabac chargées de corps étrangers peuvent être partiellement ou au moins partiellement écartés ou éliminés du flux de tabac au moyen du dispositif de sas (20). L'invention concerne également un dispositif de sas (20) pour un flux de tabac.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)