WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005121721) OVERLOAD PROTECTION FOR A FORCE MEASURING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/121721    International Application No.:    PCT/EP2005/005941
Publication Date: 22.12.2005 International Filing Date: 02.06.2005
IPC:
G01G 23/00 (2006.01)
Applicants: HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHERER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHERER, Ralf; (DE)
Agent: BEHRENS, Helmut; Gross-Gerauer Weg 55, 64295 Darmstadt (DE)
Priority Data:
10 2004 027 619.6 05.06.2004 DE
Title (DE) ÜBERLASTSICHERUNG FÜR EIN KRAFTMESSELEMENT
(EN) OVERLOAD PROTECTION FOR A FORCE MEASURING ELEMENT
(FR) SECURITE ANTISURCHARGE POUR ELEMENT DYNAMOMETRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Überlastsicherung für ein Kraftmesselement (1), das als Biegebalken mit Messumformer ausgebildet ist. Dieses Kraftmesselement (1) enthält ein Begrenzungselement (9), welches fest mit dem Einspannende bzw. dem Kraftaufnahmeteil (8) verbunden ist und sich bis zum beweglichen Teil (7) des Kraftmesselements (1) erstreckt und von diesem durch einen Spalt (18, 19) getrennt ist. Dabei wird die Durchbiegung des beweglichen Teils (7) des Kraftmesselements (1) durch den Spalt (18, 19) begrenzt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Begrenzungselement als Überlastbalken (9) ausgebildet ist, der durch mindestens einen quer zur Balkenlängsrichtung verlaufenden Aussparungsteil (15, 16) vom beweglichen Teil (7) des Kraftmesselements (1) getrennt ist. Dieser Aussparungsteil wird aus mindestens einer Bohrung (15, 16) oder einer rechteckförmig oder quadratischen Nut gebildet, die sich mit einem Teil sowohl im beweglichen Teil (7) und mit dem anderen Teil im Überlastbalken (9) erstreckt. Dabei sind in der Bohrung (15, 16) oder in den rechteckförmig oder quadratischen Nuten Passstifte (4, 5) fixiert, die einen definierten Spalt (18, 19) zwischen dem Überlastbalken (9) und dem beweglichen Teil (7) belassen.
(EN)The invention relates to an overload protection for a force measuring element (1) provided in the form of a cantilever beam with a measuring transducer. This force measuring element (1) contains a limiting element (9), which is joined in a fixed manner to the clamping end or to the force receiving part (8) and extends up to the moving part (7) of the force measuring element (1) and is separated therefrom by a gap (18, 19). The deflection of the moving part (7) of the force measuring element (1) is limited by the gap (18, 19). The invention is characterized in that the limiting element is provided in the form of an overload beam (9) that is separated from the moving part (7) of the force measuring element (1) by at least one recess part (15, 16) extending perpendicular to the longitudinal direction of the beam. This recess part is formed of at least one borehole (15, 16) or one rectangular or quadratic slot that, with one part, extends in the moving part (7) and, with the other part, extends in the overload beam (9). Alignment pins (4, 5) are fixed inside the borehole (15, 16) or inside the rectangular or quadratic slots whereby leaving a defined gap (18, 19) between the overload beam (9) and the moving part (7).
(FR)L'invention concerne une sécurité antisurcharge pour élément dynamométrique (1), conçu sous forme de barre de flexion avec transducteur de mesure. Cet élément dynamométrique (1) contient un élément de limitation (9) qui est solidarisé avec l'extrémité de fixation ou la partie de captage de force (8) et s'étend jusqu'à la partie mobile (7) de l'élément dynamométrique (1) dont il est séparé par une fente (18, 19). A cet effet, la flexion de la partie mobile (7) de l'élément dynamométrique (1) est limitée par la fente (18, 19). L'invention se caractérise en ce que l'élément de limitation se présente sous forme de barre de surcharge (9), qui est séparée de la partie mobile (7) de l'élément dynamométrique (1) par au moins une partie évidée (15, 16) s'étendant transversalement au sens longitudinal de la barre. Cette partie évidée comprend au moins un alésage (15, 16) ou une rainure rectangulaire ou carrée, qui s'étend, par une partie, aussi bien dans la partie mobile (7) et par l'autre partie, dans la barre de surcharge (9). A cet effet, des goupilles de serrage (4, 5) sont fixées dans l'alésage (15, 16) ou dans les rainures rectangulaires ou carrées et laissent une fente (18, 19) définie, entre la barre de surcharge (9) et la partie mobile (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)