WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005120734) STEAM GENERATOR WHICH CAN BE BUILT INTO A HOUSEHOLD AND/OR INDUSTRIAL ELECTRICAL APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/120734    International Application No.:    PCT/ES2004/000254
Publication Date: 22.12.2005 International Filing Date: 03.06.2004
IPC:
B08B 3/00 (2006.01)
Applicants: GELITAL IBÉRICA, S.A. [ES/ES]; Batalla de Almansa, 12, E-50003 Zaragoza (ES) (For All Designated States Except US).
CEBRIÁN SANZ, Jesús [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CEBRIÁN SANZ, Jesús; (ES)
Agent: UNGRÍA LÓPEZ, Javier; Avda. Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) STEAM GENERATOR WHICH CAN BE BUILT INTO A HOUSEHOLD AND/OR INDUSTRIAL ELECTRICAL APPARATUS
(ES) GENERADOR DE VAPOR INTEGRABLE EN UN APARATO ELÉCTRICO DOMÉSTICO E/O INDUSTRIAL
(FR) GENERATEUR DE VAPEUR POUVANT ETRE INTEGRE DANS UN APPAREIL ELECTRIQUE MENAGER ET/OU INDUSTRIEL
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a steam generator which can be built into a household and/or industrial electrical apparatus (1). The invention consists in providing the electrical apparatus (1) with an integrated steam generator (2) which is defined by a pressurised container (3) and a function control panel (4), such as to form a single assembly in which the electrical apparatus (1) performs the standard function (5) and the steam generator (2) offers a steam function (6). The aforementioned container (3) comprises: a water inlet (7) which is equipped with an electrovalve (9) and a pump (10), a water outlet (8), a steam outlet (11) which is equipped with an electrovalve (12), and a water-heating device (13). The above-mentioned control panel (4) comprises: a level control (14), a heating control (15), a water inlet control (16), and a pressure control (17).
(ES)Generador de vapor integrable en un aparato eléctrico (1) doméstico e/o industrial, basado en integrar a dicho aparato eléctrico (1), un recipiente a presión, con un generador (2) de vapor definido por un recipiente (3) a presión y un cuadro de control (4) de los dispositivos de función, conformando un conjunto unitario en el que el aparato eléctrico (1) presenta una función (5) tradicional y el generador (2) de vapor presenta una función (6) de vapor, presentando el recipiente (3) una entrada (7) de agua provista de una electroválvula (9) y una bomba (10); una salida (8) de agua; una salida (11) de vapor, provista de una electroválvula (12); y, un dispositivo (13) para el calentamiento del agua, mientras que el cuadro de control (4) presenta un control (14) de nivel; un control (15) de calentamiento; un control (16) de entrada de agua; y un control (17) de presión.
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur pouvant être intégré dans un appareil électrique (1) ménager et/ou industriel. Ce générateur de vapeur (2) se compose d'un récipient sous pression (3) et d'un panneau de commande (4) des fonctions. Le récipient et le panneau de commande forment un ensemble unitaire dans lequel l'appareil électrique (1) remplit sa fonction traditionnelle (5) et le générateur de vapeur (2) ajoute une nouvelle fonction de vapeur (6) à l'appareil électrique ménager et/ou industriel dans lequel il est intégré. Le récipient sous pression (3) comprend une entrée d'eau (7) équipée d'une électrovanne (9) et d'une pompe (10) ; une sortie d'eau (8) ; une sortie de vapeur (11) équipée d'une électrovanne (12) ; et un dispositif (13) pour chauffer l'eau. Le panneau de commande (4) comprend une commande de niveau (14) ; une commande de température (15) ; une commande d'entrée d'eau (16) ; et une commande de pression (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)