WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005119391) VALVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/119391    International Application No.:    PCT/EP2005/052508
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 01.06.2005
IPC:
G05D 11/13 (2006.01), G05D 23/13 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DIRECTIF GMBH [DE/DE]; Ulrich-Schalk-Strasse 3, 91056 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
LANZ, Ulf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ÜLKER, Ugur [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LANZ, Ulf; (DE).
ÜLKER, Ugur; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2004 027 161.5 03.06.2004 DE
Title (DE) VENTILEINRICHTUNG
(EN) VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer auch als Verteilerventil bezeichneten Ventilein­richtung (1) zur Einstellung eines Mediumstromes (L1, L2) ei­nes PCR-Gerätes münden in eine Ventilkammer (3) eines Ventil­gehäuses (2) ein Einströmkanal (7) ein und zwei Ausströmkanä­le (8,9) aus. Ein in der Ventilkammer (3) zum einstellbaren Öffnen und Schließen der Ausströmkanäle (8, 9) verschiebbar angeordneter und entlang einer Verstellachse (6) angetriebe­ner Ventilkolben (4) ist mit einem Positionssensor (11) ge­häuseintern gekoppelt. In einer anderen, auch als Mischventil bezeichneten Ausgestaltungsvariante münden in die Ventilein­richtung (1) zwei Einströmkanäle ein und ein Auströmkanal mündet aus.
(EN)The invention relates to a valve device (1), often also referred to as distribution valve, for adjusting a medium flow (L1, L2) of a PCR device. An inlet channel (7) leads to a valve chamber (3) of a valve housing (2), while two outlet channels (8, 9) lead out therefrom. A valve piston (4) displaced inside the valve chamber (3) for adjustably opening and closing the outlet channels (8, 9) and driven along an axis of adjustment (6) is coupled inside the housing with a position sensor (11). In another embodiment of the valve device, also referred to as mixing valve, two inlet channels lead into the valve device (1) and one outlet channel leads out therefrom.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soupape (1), également appelé soupape de distribution, qui sert à ajuster un flux de substance (L1, L2) dans un appareil PCR. Un canal d'admission (7) mène à une chambre de soupape (3) d'un logement de soupape (2), tandis que deux canaux d'évacuation (8, 9) partent de cette chambre de soupape. Un piston de soupape (4) qui est disposé de façon à pouvoir être déplacé dans la chambre de soupape (3) pour ouvrir et fermer de manière ajustable les canaux d'évacuation (8, 9), et qui est entraîné le long d'un axe de déplacement (6) est accouplé avec un capteur de position (11) à l'intérieur du logement. Dans un autre mode de réalisation du dispositif de soupape, également appelé soupape de mélange, deux canaux d'admission mènent à la chambre de soupape, tandis qu'un canal d'évacuation part de cette chambre de soupape.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)