WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005119045) INJECTION VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/119045    International Application No.:    PCT/EP2004/051618
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 27.07.2004
IPC:
F02M 45/08 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DICK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREUDENBERG, Hellmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIM, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DICK, Jürgen; (DE).
REIM, Werner; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102004027143.7 03.06.2004 DE
Title (DE) EINSPRITZVENTIL
(EN) INJECTION VALVE
(FR) SOUPAPE D'INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Ein Einspritzventil umfasst einen Körper, in dem eine äussere und innere Düsennadel (27, 29) angeordnet sind, wobei die innere Düsennadel (29) in einer Ausnehmung der äusseren Düsennadel (27) geführt ist. Ein erster und ein zweiter Steuerraum (46,48) sind vorgesehen, mittels derer durch entsprechendes Einstellen des jeweiligen Druckes die axialen Positionen der Düsennadeln (27, 29) einstellbar ist. Eine Dichthülse (40) ist vorgesehen, die mittels einer Feder dichtend gegen eine Kontaktfläche (64) der inneren Düsennadel (29) in Anlage gebracht ist und so den ersten Steuerraum (46) von dem zweiten Steuerraum (48) trennt.
(EN)Disclosed is an injection valve comprising a body inside which an outer and an inner valve pin (27, 29) are disposed. The inner valve pin (29) is guided within a cavity of the outer valve pin (27). A first and a second control chamber (46,48) are provided by means of which the axial positions of the valve pins (27, 29) can be adjusted by adjusting the respective pressure accordingly. A sealing sleeve (40) is provided which sealingly rests against a contact area (64) of the inner valve pin (29) with the aid of a spring, thus separating the first control chamber (46) from the second control chamber (48).
(FR)La présente invention concerne une soupape d'injection comprenant un corps dans lequel se trouvent un pointeau de soupape externe et un pointeau de soupape interne (27, 29), le pointeau de soupape interne (29) étant guidé dans une ouverture du pointeau de soupape externe (27). Un premier et un second espace de commande (46,48) servent à régler les positions axiales des pointeaux de soupape (27, 29) par une régulation correspondante de la pression respective. Un manchon d'étanchéité (40) prend appui grâce à un ressort, de façon étanche contre une surface de contact (64) du pointeau de soupape interne (29), et sépare ainsi le premier espace de commande (46) du second espace de commande (48).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)