WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005118388) DEVICE FOR STOWING AWAY AND STRETCHING A FRONT SAIL OF A SAILBOAT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/118388    International Application No.:    PCT/FR2005/001286
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 24.05.2005
IPC:
B63H 9/10 (2006.01)
Applicants: LUIZY, Olivier, Jean-Marie [FR/FR]; (FR)
Inventors: LUIZY, Olivier, Jean-Marie; (FR)
Agent: CABINET REGIMBEAU; Espace Performance, Bâtiment K, F-35769 SAINT GREGOIRE Cedex (FR)
Priority Data:
04 05590 24.05.2004 FR
04 12790 02.12.2004 FR
05 00301 12.01.2005 FR
05 00401 14.01.2005 FR
Title (EN) DEVICE FOR STOWING AWAY AND STRETCHING A FRONT SAIL OF A SAILBOAT
(FR) DISPOSITIF POUR EMMAGASINER ET ETARQUER UNE VOILE D'AVANT POUR VOILIER
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for stowing away and stretching a front sail (2) of a sailboat. Said device is characterised in that it comprises: a stay (3) which is fixed to the respective rotary parts (42, 62) of a winding head (4) and a foot for rotatably driving (6) the sail (2); a guiding tube (7) which is mounted in such a way that it is fixed to the rotary part (62) of the foot (6) and extends according to an axis which is coaxial to the longitudinal axis (X-X') of the stay (3, 3'); a stretching shoe (73) that can slide in said tube (7); a stretching cable (9) having one end (91) which is mounted in such a way that it is fixed to the lower end of the stretching shoe (73), coaxially to the longitudinal axis X-X' of the stay (3, 3'), and can freely rotate in relation to the tube and the shoe; and means (610) for sending the stretching cable (9) to the rear of the sailboat, in such a way as to decouple the winding and the stretching of the sail (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour emmagasiner et étarquer la voile d'avant (2) d'un voilier. Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend : - un étai (3), solidaire des parties rotatives (42, 62) d'une tête d'enroulement (4) et d'un pied d'entraînement en rotation (6) de ladite voile (2), - un tube de guidage (7), monté solidaire de ladite partie rotative (62) du pied (6), et qui s'étend selon un axe coaxial à l'axe longitudinal (X-X') de l'étai (3, 3'), - un patin d'étarquage (73), apte à coulisser dans ledit tube (7), - un câble d'étarquage (9), dont l'une des extrémités (91) est montée solidaire de l'extrémité inférieure du patin d'étarquage (73), coaxiale à l'axe longitudinal X-X' de l'étai (3, 3') et libre en rotation par rapport audit tube et au patin, -des moyens (610) de renvoi vers l'arrière du voilier dudit câble d'étarquage (9), de façon à découpler l'enroulement et l'étarquage de la voile (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)