WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005118238) BRUSH CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/118238    International Application No.:    PCT/EP2005/005590
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 24.05.2005
IPC:
B26D 7/20 (2006.01)
Applicants: BHS CORRUGATED MASCHINEN UND ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Paul-Engel-Strasse 1, 92729 Weiherhammer (DE) (For All Designated States Except US).
RUHLAND, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALDECK, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RUHLAND, Karl; (DE).
WALDECK, Karl; (DE)
Agent: RAU, Albrecht; Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2004 026 321.3 26.05.2004 DE
Title (DE) BÜRSTENWALZE
(EN) BRUSH CYLINDER
(FR) BALAI ROTATIF
Abstract: front page image
(DE)Eine Schneid-Vorrichtung umfasst eine um eine Messerwellen-Drehachse (31) drehantreibbar gelagerte Messerwelle (32), welche mindestens ein Kreismesser (34) trägt, und eine um eine Bürstenwalzen-Drehachse (15) drehbar gelagerte, der Messerwelle (32) gegenüber angeordnete Bürstenwalze (16), wobei die Bürstenwalze (16) auf einem Walzenkern (17) angeordnete, im Querschnitt teilkreisförmige Schalen (37) besitzt, welche aufweisen eine Außenseite (39) und eine dem Walzenkern (17) zugewandte Innenseite (40), von der Außenseite (39) vorstehende Borsten, Drehmoment-Übertragungs-Mittel (44, 45, 46) zur Übertragung eines Drehmoments von dem Walzenkern (17) auf die Schalen (37), und Befestigungsmittel (49, 51) zur Befestigung der Schalen (37) auf dem Walzenkern (17).
(EN)The invention relates to a cutting device comprising a blade shaft (32), which is mounted to be rotatably driven about a blade shaft rotational axis (31) and supports at least one circular blade (34) and a brush cylinder (16), which is mounted to be rotatably driven about a brush cylinder rotational axis (15) and lies opposite the blade shaft (32). According to the invention, the brush cylinder (16) comprises shell segments (37) with a divided circular cross-section, which are situated on a cylinder core (17). Said shell segments comprise an outer face (39), an inner face (40) that faces the cylinder core (17), bristles that project from the outer face (39), torque-transfer elements (44, 45, 46) for transferring torque from the cylinder core (17) to the shell segments (37) and fixing elements (49, 51) for fixing the shell segments (37) to the cylinder core (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif de coupe comprenant une tige à lame (32), montée de manière à pouvoir tourner au tour d'un axe (31) de rotation de la tige à lame et qui supporte au moins une lame circulaire (34) et un balai rotatif (16) monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (15) du balais rotatif et qui est opposé à la tige de la lame (32). Selon l'invention, le balai rotatif (16) comprend des segments d'enveloppe (37), en vue transversale circulaire, situés sur l'âme du cylindre (17). Lesdits segments d'enveloppe comprennent une face extérieure (39), une face intérieure (40) qui est opposée à l'âme du cylindre (17), des crins qui font saillie de la face extérieure (39), des éléments de transfert de couple (44, 45, 46) destinés à transférer le couple de l'âme du cylindre (17) vers les segments d'enveloppe (37) et des éléments de fixation (49, 51) destinés à fixer les segments d'enveloppe (37) dans l'âme du cylindre (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)