WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005118176) MACHINE TOOL COMPRISING A LIFTING DRIVE FOR ACTING ON A WORKPIECE BY MEANS OF A MACHINING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/118176    International Application No.:    PCT/EP2005/005635
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 25.05.2005
IPC:
B21D 28/00 (2006.01), B30B 1/18 (2006.01)
Applicants: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH+CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMAUDER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMAUDER, Frank; (DE)
Agent: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstr. 27, 70565 Stuttgart (DE)
Priority Data:
04012522.1 27.05.2004 EP
Title (DE) WERKZEUGMASCHINE MIT EINEM HUBANTRIEB ZUR BEAUFSCHLAGUNG EINES WERKSTÜCKES MIT EINEM BEARBEITUNGSWERKZEUG
(EN) MACHINE TOOL COMPRISING A LIFTING DRIVE FOR ACTING ON A WORKPIECE BY MEANS OF A MACHINING TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL A ENTRAINEMENT EN LEVAGE POUR SOUMETTRE UNE PIECE A USINER A L'ACTION D'UN OUTIL D'USINAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Maschine zum Bearbeiten von Werkstücken weist ein Bearbeitungswerkzeug (6) sowie einen Hubantrieb (5) auf, mittels dessen ein Werkstück durch das Bearbeitungswerkzeug (6) beaufschlagbar ist. Der Hubantrieb (5) umfasst einen Spindeltrieb (13) mit zwei Antriebseinheiten (14, 15). Diese sind entlang einer gemeinsamen Spindeltriebachse (31) angeordnet und weisen jeweils ein werkstücknahes Spindeltriebelement (16, 18) sowie ein werkstückfernes Spindeltriebelement (17, 19) auf. Ein gemeinsames Krafteinleitungselement (29) ist in Richtung der Spindeltriebachse (31) zwischen Gewindeeingriffen (20, 21) der werkstücknahen Spindeltriebelemente (16, 18) und der zugeordneten werks tückfernen Spindeltriebelemente (17, 19) der beiden Antriebseinheiten (14, 15) vorgesehen. Über das gemeinsame Krafteinl eitungselement (29) wird eine aufgrund der Beaufschlagung des Werkstücks durch das Bearbeitungswerkzeug (6) wirksame Kraft auf die Antriebseinheiten (14, 15) verteilt.
(EN)The invention relates to a machine for machining workpieces, said machine comprising a machining tool (6) and a lifting drive (5) by which means a workpiece can be acted on by the machining tool (6). The lifting drive (5) comprises a spindle drive (13) provided with two drive units (14, 15). Said drive units are arranged along a common spindle drive axis (31) and respectively comprise a spindle drive element (16, 18) located close to the workpiece and a spindle drive element (17, 19) at a distance from the workpiece. A common force introduction element (29) is provided in the direction of the spindle drive axis (31), between thread catches (20, 21) of the spindle drive element (16, 18) located close to the workpiece and the associated spindle drive element (17, 19) at a distance from the workpiece, pertaining to the two drive units (14, 15). A force generated by the machining tool (6) as a result of the action on the workpiece is distributed between the drive units (14, 15) by means of the common force introduction element (29).
(FR)L'invention concerne une machine pour façonner des pièces à usiner et comportant un outil d'usinage (6) ainsi qu'un entraînement en levage (5), au moyen duquel une pièce à usiner est soumise à l'action de l'outil d'usinage (6). L'entraînement en levage (5) comprend un entraînement à broche (13) doté de deux unités d'entraînement (14, 15), lesquelles sont disposées sur un axe (31) commun de l'entraînement à broche et comportent chacune un élément (16, 18) d'entraînement à broche proche de la pièce à usiner et un élément (17, 19) d'entraînement à broche éloigné de la pièce à usiner. Un élément d'introduction de force (29) commun est monté dans le sens de l'axe (31) d'entraînement à broche entre des contacts filetés (20,21) des éléments (16, 18) d'entraînement à broche proches de la pièce à usiner et des éléments (17, 19) d'entraînement à broche correspondants éloignés de la pièce à usiner des deux unités d'entraînement (14, 15). L'élément d'introduction de force (29) commun répartit une force exercée sur les unités d'entraînement (14, 15) par l'action de l'outil d'usinage (6) sur la pièce à usiner.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)