WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2005117668) FRUIT KNIFE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/117668    International Application No.:    PCT/JP2004/007518
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 01.06.2004
Chapter 2 Demand Filed:    15.10.2004    
A47J 17/02 (2006.01), B26B 3/00 (2006.01)
Applicants: FURUSE, Akio [JP/JP]; (JP).
COSMO INSTRUMENTS CO., LTD. [JP/JP]; 2974-23, Ishikawacho, Hachioji-shi Tokyo 192-0032 (JP) (For All Designated States Except US)
Inventors: FURUSE, Akio; (JP)
Agent: KUSANO, Takashi; 4th Floor, Shinjuku NSO Building 1-22, Shinjuku 3-chome Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 (JP)
Priority Data:
(JA) 果物ナイフ
Abstract: front page image
(EN)A fruit knife, wherein a skin peeling blade (36) is formed at the inner peripheral edge of a circular hole (35) in a flat plate (30), a cutting or carving blade (43) is formed on one long side of the knife, and a pair of bar handles (45) and (46) are pivotally installed on the flat plate with pins (49a) and (50a) so that these bar handles can be rotated 180˚. When both bar handles are positioned parallel with and opposite to both long sides of the knife, both long sides are protected and, in this state (first state), peeling operation is performed. When both bar handles are rotated 180˚ from the first state, the cutting or carving blade (43) formed at one long side is exposed and, in this state (second state), both bar handles are held to perform cutting or carving operation.
(FR)Couteau à fruit, dans lequel une lame à peler la peau (36) est formée au niveau du bord périphérique intérieur d’un trou circulaire (35) dans une plaque plate (30), une lame à trancher ou à découper (43) est formée sur un long côté du couteau, et une paire de manches à barres (45) et (46) sont montés pivotants sur la plaque plate au moyen de broches (49a) et (50a) de façon à permettre la rotation de 180° de ces manches à barres. Lorsque les deux manches à barres sont placés parallèlement aux deux longs côtés du couteau, les deux longs côtés sont protégés et, dans cet état (premier état), l’opération de pelage est effectuée. Lorsque les deux longs côtés du couteau sont tournés de 180° par rapport au premier état, la lame à trancher ou à découper (43) formée au niveau d’un long côté est exposée et, dans cet état (deuxième état), les deux manches à barres sont maintenus pour effectuer l’opération de tranchage ou de découpe.
(JA) 平板30の円孔35の内周縁に皮剥き用の刃36を形成し、かつ一方の長辺に切断または切り分け用刃43を形成し、一対の棒ハンドル45、46を平板にピン49a、50aで枢着し、それぞれが180度回動できるように構成した果物ナイフであって、両棒ハンドルが両長辺と平行に対向する位置にあるとき両長辺は保護されこの状態(第1の状態)で、皮剥き作業が行われ、両棒ハンドルが第1の状態から180度回動した位置にあるとき、一方の長辺に形成された切断または切り分け用刃43が露出され、この状態(第2の状態)で、両棒ハンドルを把持することで、切断または切り分け作業が行われる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)