WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005117563) DISK DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/117563    International Application No.:    PCT/EP2005/005847
Publication Date: 15.12.2005 International Filing Date: 31.05.2005
IPC:
A01B 21/08 (2006.01)
Applicants: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 51, 49202 Hasbergen/Gaste (DE) (For All Designated States Except US).
DREYER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DREYER, Heinz; (DE)
Agent: SCHUSTER, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2004 026 880.0 02.06.2004 DE
Title (DE) SCHEIBENGERÄT
(EN) DISK DEVICE
(FR) MACHINE A DISQUES
Abstract: front page image
(DE)Scheibengerät, das zur Bodenkultivierung geeignet ist, wobei das Scheibengerät zwei hintereinander und zumindest annähernd parallel zueinander angeordnete und quer zur Bewegungsrichtung des Scheibengerätes laufende und zueinander verschiebbare Träger aufweist, wobei jeder Träger mit einer Vielzahl von Armen versehen ist, die mit wenigstens einer schräg angestellten und frei drehbaren Scheibe versehen sind, wobei jeder Arm elastisch an dem zugeordneten Träger aufgehängt ist, wobei entsprechende Scheiben an dem ersten und zweiten Träger so angeordnet sind, dass die Scheiben an dem ersten Träger entgegengesetzt schräg zu den an dem zweiten Träger angeordneten Scheiben angeordnet sind, wobei wenigstens ein Einstellelement (14) für den ersten und/oder zweiten Träger zur Festlegung dessen Verschiebewegs in dessen Längsrichtung vorgesehen ist, welches zur Festlegung der im wesentlichen parallelen Träger in wenigstens eine bestimmte Arbeitsposition zueinander und/oder zum Rahmen des Scheibengerätes ausgebildet ist. Um eine an die jeweiligen Einsatzverhältnisse angepasste Nachstellung bzw. Einstellung der Scheiben der vorderen und hinteren Querreihe eines Scheibengerätes zueinander für den Fahrer des das Scheibengerät ziehenden Zugfahrzeuges in einfacher Weise zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass eine Anzeigeeinrichtung (17) zur Anzeige und/oder Ermittlung der Positionen der an den vorderen und hinteren Trägern angeordneten Scheiben zueinander vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a disk device for cultivating soil, which comprises two supports that are mounted one after the other and at least substantially parallel relative each other, that extend at an angle to the direction of travel of the disk device and can be displaced in relation to each other. Every support is provided with a plurality of arms each of which is provided with at least one tilted and freely rotatable disk. Every arm is elastically suspended on the support associated therewith. Respective disks are disposed on the first and second support in such a manner that the disks on the first support are mounted at an angle and opposite to the disks mounted on the second support. At least one adjusting element (14) for the first and/or second support is provided for adjusting the path by which the support can be displaced in the longitudinal direction thereof. Said element is adapted to fix the substantially parallel supports in at least one defined working position in relation to each other and/or in relation to the frame of the disk device. In order to allow for the driver of the vehicle towing the disk device to readjust or adjust the disks of the front and rear transversal row of a disk device in an easy manner, thereby adapting them to the respective conditions of use, an indication device (17) indicates and/or determines the positions of the disks mounted on the front and rear supports in relation to each other.
(FR)Machine à disque, destinée à être utilisée pour cultiver le sol, possédant deux supports qui sont situés l'un derrière l'autre et au moins pratiquement parallèles l'un par rapport à l'autre, qui s'étendent transversalement par rapport au sens de roulement de la machine à disques et qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre. Chaque support est doté d'une pluralité de bras qui sont chacun pourvus d'au moins un disque incliné et pouvant tourner librement, chaque bras étant suspendu de manière élastique au support associé. Des disques respectifs sont montés sur les premier et second supports de manière telle que les disques montés sur le premier support sont inclinés dans le sens opposé par rapport aux disques montés sur le second support. Au moins un élément de réglage (14) pour le premier et / ou le second support est destiné à fixer la course de déplacement dudit support dans son sens longitudinal. Ledit élément de réglage est conçu pour fixer les supports essentiellement parallèles dans au moins une position de travail déterminée l'un par rapport à l'autre et / ou par rapport au cadre de la machine à disques. L'objet de la présente invention est de permettre au chauffeur du véhicule tracteur tirant la machine à disques d'ajuster ou de réajuster de manière simple, en fonction des conditions d'utilisation données, les disques des rangées transversales avant et arrière d'une machine à disques. A cet effet, un dispositif indicateur (17) est destiné à indiquer et / ou à déterminer les positions des disques, montés sur les supports avant et arrière, les uns par rapport aux autres.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)