WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005116718) SYSTEM FOR RECORDING AND REPRESENTING IMAGES OF PREPARATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/116718    International Application No.:    PCT/EP2005/051537
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 07.04.2005
IPC:
G02B 21/18 (2006.01)
Applicants: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE) (For All Designated States Except US).
GANSER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GANSER, Michael; (DE)
Agent: REICHERT, Werner F.; Leica Microsystems AG, Corporate Patents + Trademarks Department, Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE)
Priority Data:
10 2004 026 093.1 25.05.2004 DE
Title (DE) SYSTEM ZUR BILDAUFNAHME UND BILDDARSTELLUNG VON PRÄPARATEN
(EN) SYSTEM FOR RECORDING AND REPRESENTING IMAGES OF PREPARATIONS
(FR) SYSTEME POUR ENREGISTRER ET REPRESENTER DES IMAGES DE PREPARATIONS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein System (1) zur Bildaufnahme und Bilddarstellung von Präparaten. Es ist eine erste Beleuchtungsquelle (16), eine zweite Beleuchtungsquelle (17) und eine Auflichtbeleuchtungseinrichtung (25) vorgesehen. Das System (1) umfasst eine Kamera (5) zum Aufnehmen eines Bildes vom Präparat und ein Display (2) zum Darstellen zumindest eines Bildes eines Teils des Präparats. Der ersten Beleuchtungsquelle (16) entspricht ein erster Beleuchtungsstrahlengang (18) und der zweiten Beleuchtungsquelle (17) entspricht ein zweiter Beleuchtungsstrahlengang (19). Es ist ein Vereinigungsmittel (20) im Rahmen (3) vorgesehen, das einen ersten Abbildungsstrahlengang (21) und einen zweiten Abbildungsstrahlengang (22) zusammenführt und auf die Kamera (5) lenkt.
(EN)The invention relates to a system (1) for recording and representing images of preparations. A first illumination source (16), a second illumination source (17), and a reflected light illumination apparatus (25) are provided. The inventive system (1) comprises a camera (5) for recording an image of the preparation and a display unit (2) for representing at least one image of a portion of the preparation. A first illumination beam path (18) corresponds to the first illumination source (16) while a second illumination beam path (19) corresponds to the second illumination source (17). A combining means (20) which brings together and deflects onto the camera (5) a first imaging beam path (21) and a second imaging beam path (22) is provided in the frame (3).
(FR)L'invention concerne un système (1) pour enregistrer et représenter des images de préparations. Ce système comprend une première source d'éclairage (16), une deuxième source d'éclairage (16), et un dispositif d'éclairage à lumière réfléchie (25). Ledit système (1) comporte un dispositif de prise de vue (5) pour enregistrer une image de la préparation, et un affichage (2) pour représenter au moins une image d'une partie de la préparation. Un premier faisceau d'éclairage (18) correspond à la première source d'éclairage (16), tandis qu'un deuxième faisceau d'éclairage (19) correspond à la deuxième source d'éclairage (17). Un moyen de combinaison (20) qui réunit un premier faisceau de représentation (21) et un deuxième faisceau de représentation (22) et les oriente vers le dispositif de prise de vue (5) est prévu dans le cadre (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)