WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005116556) DEVICE FOR DRYING PAINTED VEHICLE BODYWORKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/116556    International Application No.:    PCT/EP2005/005132
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 12.05.2005
IPC:
F26B 25/00 (2006.01), F26B 21/14 (2006.01), F26B 15/10 (2006.01)
Applicants: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
KRIZEK, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SWOBODA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRIZEK, Josef; (DE).
SWOBODA, Werner; (DE)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2004 025 526.1 25.05.2004 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON LACKIERTEN FAHRZEUGKAROSSERIEN
(EN) DEVICE FOR DRYING PAINTED VEHICLE BODYWORKS
(FR) DISPOSITIF DE SÉCHAGE DE CARROSSERIES DE VÉHICULES PEINTES
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Trocknen von Gegenständen (202), insbesondere von lackierten Fahrzeugkarosserien, bestitzt eine Trockenkammer (208), deren Innraum mit einer Inertgasatmosphäre gefüllt ist. Eine Einlasschleusenkammer (214) steht zumindest zeitweise mit der ausserhalb der Vorrichtung vorliegenden Normalatmosphäre und zumindest zeitweise mit der in der Trockenkammer (208) vorliegenden Inertgasatmosphäre in Verbindung. Ein Fördersystem dient dazu, die Gegenstände (202) durch die Einlassschleusenkammer (214) in die Trockenkammer (208) und wieder aus dieser heraus zu bewegen. Mindestens eine Kammer (214) weist mindestens eine Begrenzungswand (244) auf, die eine dem zu trocknenden Gegenstand (202) angepasste Form besitzt und auf den in der Kammer (214) befindlichen Gegenstand (202) zu und von diesem weg bewegbar ist. Auf diese Weise lässt sich die zum Betrieb der Vorrichtung erforderliche Menge an verhältnismässig teurem Inertgas klein halten.
(EN)The invention relates to a device for drying objects (202), especially painted vehicle bodyworks, comprising a drying chamber (208) whose inner space is filled with an inert gas atmosphere. One inlet lock chamber (214) is at least temporarily connected to the normal atmosphere prevailing outside the device and at least temporarily to the inert gas atmosphere prevailing in the drying chamber (208). A conveyor system moves the objects (202) through the inlet lock chamber (214) into the drying chamber (208) and out of said drying chamber. At least one chamber (214) has at least one limiting wall (244) that has a form matching the object (202) to be dried that can be moved towards and away from the object (202) located on the chamber (214). This makes it possible to keep to a minimum the amount of the relatively expensive inert gas that is needed to operate the device.
(FR)Dispositif de séchage d'articles (202), en particulier de carrosseries de véhicules peintes, qui possède une chambre de séchage (208) dont l'espace interne est rempli d'une atmosphère de gaz inerte. Une chambre servant de sas d'entrée (214) se trouve raccordée tout au moins temporairement à l'atmosphère ambiante régnant à l'extérieur du dispositif et tout au moins temporairement à l'atmosphère de gaz inerte régnant dans la chambre de séchage (208). Un système de transfert sert à introduire les objets (202) par la chambre servant de sas d'entrée (214) dans la chambre de séchage (208) et à ressortir les objets de ladite chambre de séchage. Au moins une chambre (214) possède au moins une paroi de délimitation (244) qui possède une forme adaptée à l'objet à sécher (202) et qui peut être déplacée de manière à être approchée de l'objet (202) se trouvant dans la chambre (214) ou éloignée dudit objet. De cette manière, la quantité de gaz inerte relativement cher, nécessaire pour faire fonctionner ce dispositif, peut être maintenue à un minimum.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)