WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005116376) DEVICE FOR ACTUATING AN ELECTRIC OR MECHANICAL CLOSING DEVICE ON A DOOR AND/OR LID OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/116376    International Application No.:    PCT/EP2005/005540
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 21.05.2005
IPC:
E05B 65/20 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
STEEGMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHINDLER, Mirko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEIN, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEEGMANN, Bernd; (DE).
WITTE, Martin; (DE).
SCHINDLER, Mirko; (DE).
KLEIN, Helmut; (DE)
Agent: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2004 026 442.2 29.05.2004 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BETÄTIGEN EINER ELEKTRISCHEN ODER MECHANISCHEN SCHLIESSEINRICHTUNG AN EINER TÜR UND/ODER EINER KLAPPE EINES FAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR ACTUATING AN ELECTRIC OR MECHANICAL CLOSING DEVICE ON A DOOR AND/OR LID OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR ACTIONNER UN DISPOSITIF DE FERMETURE ELECTRIQUE OU MECANIQUE SUR UNE PORTIERE ET/OU UN VOLET D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Betätigen einer elektrischen oder elektromechanischen Schließeinrichtung (10) an einer Tür (12) und/oder einer Klappe eines Fahrzeugs wird ein Sensor verwendet, der auf eine Annäherung oder Berührung anspricht. Damit die Vorrichtung eindeutig unterscheiden kann, ob eine Ansteuerung des Sensors tatsächlich durch eine menschliche Hand oder durch Fehlerobjekte erfolgt, wird vorgeschlagen, im Berührungsbereich einer Handhabe (20) außer einem Hauptsensor (40) auch noch einen zweiteiligen Hilfssensor (50) anzuordnen, der aus einem Permanentmagneten (52) und einem Hallelement (51) besteht. Der eine Teil des Hilfssensors (50), z.B. das Hallelement (51), ist an der beweglichen Handhabe (20) angeordnet, während der andere Teil, nämlich der Permanentmagnet (52), am ruhenden Träger (11) sitzt. Bei einer Relativbewegung (23) des Hallelements (51) bezüglich des Permanentmagneten (52) wird ein Signal im Hilfssensor (50), aber auch im Hauptsensor (40) erzeugt, die gemeinsam ausgewertet werden. Bei erfolgreicher Auswertung wird ein Ausgangssignal abgegeben, mit welchem das Schloss (30) in seine Verriegelungsstellung überführt wird. Dann ist die Betätigung (23) der Handhabe (20) unwirksam.
(EN)The invention relates to a device for actuating an electric or electromechanical closing device (10) on a door (12) and/or a lid of a vehicle, said device comprising a sensor that reacts to an approach or contact. The aim of the invention is to provide a device that can clearly differentiate between the triggering of the sensor by a real human hand or by an erroneous object. To achieve this, a two-part auxiliary sensor (50), which consists of a permanent magnet (52) and a Hall element (51), is positioned in addition to the primary sensor (40) in the contact area of a handle (20). One part of the auxiliary sensor (50), e.g. the Hall element (51), is situated on the displaceable handle (20) and the other part, namely the permanent magnet (52), on the fixed carrier (11). During a displacement (23) of the Hall element (51) in relation to the permanent magnet (52), a signal is generated both in the auxiliary sensor (50) and the primary sensor (40), said signals being evaluated in common. Upon completion of the evaluation, an output signal is emitted, transferring the lock (30) into the locking position in which an actuation (23) of the handle (20) is ineffective.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour actionner un dispositif de fermeture (10) électrique ou mécanique sur une portière (12) et/ou un volet d'un véhicule, ce dispositif comportant un capteur qui réagit à l'approche ou au toucher. L'invention vise à réaliser un dispositif qui différencie clairement entre une stimulation du capteur par une main et une stimulation du capteur par un objet erroné. A cet effet, dans la zone tactile de la poignée (20) est disposé, en plus du capteur principal (40), un capteur auxiliaire (50) en deux parties, composé d'un aimant permanent (52) et d'un élément à effet Hall (51). Une partie du capteur auxiliaire (50), par ex. l'élément à effet Hall (51), est placée sur la poignée mobile (20), et l'autre partie, à savoir l'aimant permanent (52), se trouve sur le support fixe (11). Lorsque l'élément à effet Hall (51) effectue un mouvement (23) relativement à l'aimant permanent (52), un signal est généré dans le capteur auxiliaire (50) et dans le capteur principal (40), ces signaux étant évalués ensemble. Après l'évaluation est émis un signal de sortie qui met la serrure (30) en position de verrouillage, rendant ainsi l'actionnement (23) de la poignée (20) sans effet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)