WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005116343) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING SURFACES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/116343    International Application No.:    PCT/EP2005/004602
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 29.04.2005
Chapter 2 Demand Filed:    06.10.2005    
IPC:
E01H 1/10 (2006.01)
Applicants: AIRMATIC GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 289, 58675 Hemer (DE) (For All Designated States Except US).
KRUMM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTE, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRUMM, Wolfgang; (DE).
SCHULTE, Hubert; (DE)
Agent: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
10 2004 026 390.6 29.05.2004 DE
10 2004 036 123.1 24.07.2004 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON FLÄCHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING SURFACES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR NETTOYER DES SURFACES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer verschmutzten Fläche (8) unter Verwendung einer mit Deckwand und Seitenwänden gegen die Umgebung abdichtbaren Haube (1), wobei die Haube ggf. eine Trenn - oder Querwand aufweist und die Verunreinigungen unter bzw. innerhalb der Haube abgesaugt werden. Das Verfahren wird dadurch optimiert, dass das abzusaugende Luftvolumen aus der Umgebung mittels Leitvorrichtungen zu einem Spalt unterhalb der Seitenwände und ggf. unterhalb der Trenn - oder Querwand (6) geleitet wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for cleaning a soiled surface (8) while using a hood (1) that, with a top wall and sidewalls, can be sealed off from the surrounding area. The hood optionally has a partition or transverse wall, and the foreign substances are removed by suction under or inside the hood. The method is optimized by virtue of the fact that the air volume to be aspirated is led from the surrounding area by means of guiding devices to a gap underneath the sidewalls and optionally underneath the partition or transverse wall (6). The invention also relates to a device for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de nettoyer une surface souillée (8) à l'aide d'un capot (1) pouvant être étanchéifié vis-à-vis de l'environnement et comportant une paroi de protection et des parois latérales. Ledit capot présente éventuellement une paroi de séparation ou une paroi transversale et les impuretés sont aspirées sous ou dans ledit capot. Le procédé est optimisé en ce sens que le volume d'air à aspirer dans l'environnement est guidé au moyen de dispositifs de guidage jusqu'à une fente située en dessous des parois latérales et éventuellement en dessous de la paroi de séparation ou de la paroi transversale (6). L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)