WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005115906) INDIVIDUALLY-DRIVEN LIFT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/115906    International Application No.:    PCT/EP2005/052390
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 25.05.2005
IPC:
B66B 9/00 (2006.01)
Applicants: JAPPSEN, Hans [DE/DE]; (DE)
Inventors: JAPPSEN, Hans; (DE)
Agent: LANG, Christian; LangRaible, Herzog-Wilhelm-Str. 22, 80331 München (DE)
Priority Data:
10 2004 025 664.0 26.05.2004 DE
Title (EN) INDIVIDUALLY-DRIVEN LIFT
(FR) ASCENSEUR A ENTRAINEMENT INDIVIDUEL
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufzugseinrichtung zur Beförderung von Personen und Lasten über eine Höhendifferenz, insbesondere in vertikalen Aufzugsschächten in Gebäuden, mit einer Schienenanordnung (5) und mindestens zwei, vorzugsweise mehreren Transportkabinen (3, 4), die sich entlang der Schienenanordnung (5) bewegen und von dieser geführt werden, wobei die Schienenanordnung (5) zumindest einen Teil einer in sich ge­schlossenen Bahn, insbesondere Kreisbahn darstellt, die von den mehreren Transportkabinen (3, 4) im Normalfall in einer Richtung im Wesentlichen unabhängig voneinander durchlaufen werden, und wobei jede Transportkabine eine von anderen Transportkabinen unabhängige An­triebseinrichtung (12) mit einem Elektromotor und davon angetriebenen Antriebsmitteln (6) umfasst, welche mit der Schienenanordnung (5) zur Bewegung der Transportkabine (3, 4) zu­sammenwirken.
(EN)The invention relates to a lift device for the transport of people and goods over a difference in height, in particular, in vertical lift shafts in buildings, comprising a rail arrangement (5) and at least two, preferably several transport cars (3, 4) moving along the rail arrangement (5), guided by the same. The rail arrangement (5) forms at least a part of a closed track, in particular, a circular track, along which several transport cars (3, 4) essentially independently move in the same direction in the normal scenario and each transport car has a drive unit (12), independent of the other transport cars, comprising an electric motor and drive means (6) powered thereby which cooperate with the rail arrangement (5) to power the transport car (3, 4).
(FR)La présente invention concerne un système d'ascenseur destiné au transport en hauteur de personnes ou de charges, en particulier dans des cages d'ascenseur verticales à l'intérieur de bâtiments, le système d'ascenseur comprenant un système de rails (5) et au moins deux, de préférence plusieurs cabines de transport (3, 4) qui se déplacent le long du système de rails (5) et sont guidées par celui-ci. Selon l'invention, le système de rail (5) représente au moins une partie d'une trajectoire refermée sur elle-même, en particulier d'une trajectoire circulaire, qui est parcourue par les cabines de transport (3, 4) en situation normale, dans une direction de façon sensiblement indépendante les unes des autres; et chaque cabine de transport comprend un mécanisme d'entraînement (12) indépendant de celui des autres cabines, comprenant un moteur électrique et des éléments d'entraînement (6) qui sont entraînés par celui-ci et interagissent avec le système de rails (5) pour mettre en mouvement la cabine de transport (3, 4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)