WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005115892) DEVICE FOR REVERSAL OF DIRECTION OF PLANAR LETTERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/115892    International Application No.:    PCT/EP2005/004216
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 20.04.2005
IPC:
B65H 15/00 (2006.01), B65H 29/60 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KEIL, Göran [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KEIL, Göran; (DE).
ZIMMERMANN, Armin; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2004 026 362.0 29.05.2004 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR RICHTUNGSUMKEHR VON FLACHEN SENDUNGEN
(EN) DEVICE FOR REVERSAL OF DIRECTION OF PLANAR LETTERS
(FR) DISPOSITIF POUR INVERSER LE SENS DE MARCHANDISES PLATES
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung besitzt zwei Deckbandförderstrecken (50,51) mit reversierbarer Transportrichtung, die durch eine gemeinsame Antriebsrolle (18) angetrieben sind. Die Sendungen (30,31,32) des Sendungsstromes werden wechselseitig auf die Deckbandförderstrecken (50,51) verteilt. Die zurücktransportierten Sendungen (30,31,32) werden in abführende Deckbandtransportmittel (60,61) geleitet. Die Antriebsrolle (18) wird so angesteuert, dass beim Einlaufen einer folgenden Sendung (32) in eine Deckbandförderstrecke (50,51) die vorhergehende zurücktransportierte Sendung (31) bereits auf Nenngeschwindigkeit beschleunigt ist, der Abbremsvorgang erst gestartet wird, wenn die Hinterkante der jeweiligen Sendung (32) die zuführende Deckbandtransportstrecke (40,41) verlassen hat und die vorhergehende Sendung (31) nicht mehr in einer der gesteuert und reversierbar angetriebenen Deckbandförderstrecken (50,51) geklemmt ist.
(EN)The device comprises two cover band conveyor runs (50,51) with reversible transport direction, driven by a common drive roller (18). The letters (30,31,32) in the flow of letters are distributed alternately on the cover band conveyor runs (50,51). The back-transported letters (30,31,32) are led into removing cover band transport means (60,61). The drive roller (18) is controlled such that on introduction of a following letter (32) into a cover band conveyor run (50,51) the preceding back-transported letter (31) has already accelerated to the nominal speed, the braking process only being initiated when the rear edge of the relevant letter (32) has left the introducing cover band transport run (40,41) and the preceding letter (31) is no longer held in one of the controlled and reversible cover band conveyor runs (50,51).
(FR)L'invention concerne un dispositif comprenant deux voies de transport (50, 51) à sangle présentant un sens de transport réversible, lesquelles sont entraînées par un rouleau de commande (18) commun. Les marchandises (30, 31, 32) du flux de marchandises sont réparties alternativement sur les voies de transport (50, 51) à sangles. Les marchandises transportées en retour (30, 31, 32) sont dirigées dans un moyen de transport (60, 61) à sangle. Le rouleau de commande (18) est commandé, de manière à ce qu'au départ d'une marchandise suivante (32) sur une voie de transport (50, 51) à sangle, la marchandise (31) transportée en retour est activée à une vitesse nominale, puis le processus de ralentissement est activé, lorsque le bord arrière de chaque marchandise (32) a quitté la voie de transport (40, 41) à sangle et que la marchandise précédente (31) n'est plus calée dans une voie de transport (50, 51) à sangle commandée et réversible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)