WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005115880) COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/115880 International Application No.: PCT/EP2005/051958
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 29.04.2005
IPC:
B65D 90/00 (2006.01) ,B65D 90/02 (2006.01) ,B65D 88/12 (2006.01) ,E06B 9/60 (2006.01)
Applicants: CAMPS, Werner[BE/BE]; BE (UsOnly)
CONTEYOR MULTIBAG SYSTEMS N.V.[BE/BE]; Burgemeester Maenhautstraat 44 B-9820 Merelbeke, BE (AllExceptUS)
Inventors: CAMPS, Werner; BE
Agent: WEBER, Dieter ; Weber, Seiffert, Lieke Postfach 61 45 65051 Wiesbaden, DE
Priority Data:
20 2004 008 537.228.05.2004DE
Title (EN) COVER
(FR) COUVERCLE
(DE) ABDECKUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a cover for a container opening (2), comprising a rotatable roll (9) and a flexible web (6). The roll (9) is fixed to one of the sides of the opening while the first end of the flexible web that can be rolled onto the roll is fastened to the roll. In order to create a cover for a container opening which overcomes the disadvantages of said previously known cover while being inexpensive and easy to produce, a frame (11) which has substantially the same size as the flexible web (6) is fixed within the opening (2). Said frame (11) or parts thereof as well as the flexible web (6) are provided with one respective element of an adhesive closure (10) along the circumference thereof or parts of said circumference such that the same can be connected to each other and the flexible web (6) closes the opening (2).
(FR) L'invention concerne un couvercle pour une ouverture de contenant (2), comprenant un rouleau rotatif (9) et une bande souple (6). Selon l'invention, le rouleau (9) est fixé sur un des côtés de l'ouverture, et la première extrémité de la bande souple pouvant être enroulée sur le rouleau est fixée sur le rouleau. L'objectif de cette invention est de créer un couvercle pour une ouverture de contenant qui ne présente pas les inconvénients des couvercles selon l'art antérieur et qui peut néanmoins être produit de manière simple et peu onéreuse. A cet effet, un cadre (11) est fixé à l'intérieur de l'ouverture (2), ce cadre (11) et la bande souple (6) présentant sensiblement la même grandeur. En outre, le cadre (11) ou des parties de ce cadre ainsi que la bande souple (6) comprennent respectivement un élément d'une fermeture adhésive (10), le long de leur circonférence ou le long de parties de leur circonférence, de manière à pouvoir être interconnectés, et de façon que la bande souple (6) ferme l'ouverture (2).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Behälteröffnung (2), mit einer drehbaren Rolle (9) und mit einer flexiblen Bahn (6), wobei die Rolle (9) an einer der Seiten der Öffnung befe­stigt ist und wobei an der Rolle das erste Ende der flexiblen Bahn befestigt ist, die auf die Rolle aufwickelbar ist. Um eine Abdeckung für eine Behälteröffnung zur Verfügung zu stellen, welche die vorgenannten Nachteile der bekannten Abdeckung überwindet und trotzdem kostengünstig und einfach herzustellen ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß innerhalb der Öffnung (2) ein Rahmen (11) befestigt ist, wobei der Rahmen (11) und die flexible Bahn (6) im wesentlichen die gleiche Größe haben und daß der Rahmen (11) oder Teile davon und die flexible Bahn (6) entlang ihres Umfangs oder Teilen davon jeweils mit einem Element eines haftenden Verschlusses (10) versehen sind, so daß sie miteinander verbindbar sind und die flexible Bahn (6) die Öffnung (2) abschließt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)