WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005115758) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTMENT OF THE TRANSFER OF PRINTING INK AND A METHOD FOR APPLICATION OF SAID DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/115758    International Application No.:    PCT/EP2005/052287
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 18.05.2005
Chapter 2 Demand Filed:    26.10.2005    
IPC:
B41F 31/00 (2006.01), B41F 33/00 (2006.01), B41F 13/22 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REDER, Wolfgang, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHNEIDER, Georg; (DE).
REDER, Wolfgang, Otto; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
10 2004 025 604.7 25.05.2004 DE
10 2004 044 215.0 14.09.2004 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG EINER ÜBERTRAGUNG VON DRUCKFARBE SOWIE VERFAHREN ZUR VERWENDUNG DIESER VORRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTMENT OF THE TRANSFER OF PRINTING INK AND A METHOD FOR APPLICATION OF SAID DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGULER UN TRANSFERT D'ENCRE, ET PROCEDE POUR SE SERVIR DE CE DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einstellung einer Übertragung von Druckfarbe sowie ein Verfahren zur Verwendung dieser Vorrichtung. Bei dem Verfahren zur Einstellung einer Übertragung von Druckfarbe überträgt eine in einem Farbwerk (42) einer Druckmaschine angeordnete erste Walze (54) Druckfarbe auf einen Formzylinder (43), wobei mit einer eine Einstellvorrichtung (37) aufweisenden Temperiereinrichtung (57) an der Mantelfläche der ersten Walze (54) eine Temperatur eingestellt wird, wobei die Einstellvorrichtung (37) mit einer Temperiereinrichtung (58) des Formzylinders (43) eine an der Mantelfläche des Formzylinders (43) einzustellende Temperatur einstellt, wobei die Temperiereinrichtungen (57, 58) einen Parameter der Druckfarbe einstellen, wobei mit der an der Mantelfläche der ersten Walze (54) eingestellten Temperatur ein erster Parameter der Druckfarbe und mit der an der Mantelfläche des Formzylinders (43) eingestellten Temperatur ein anderer, zweiter Parameter derselben zum Formzylinder (43) übertragenden Druckfarbe eingestellt wird. Die Parameter der Druckfarbe betreffen vorzugsweise deren Viskosität und Zügigkeit.
(EN)The invention relates to a method and a device for the adjustment of the transfer of printing ink and a method for application of said device. According to the method for adjustment of a transfer of printing ink, a first roller (54), arranged in an inker unit (42), transfers printing ink to a form cylinder (43), whereby a temperature is adjusted on the outer surface of the first roller (54) by means of a temperature control unit (57), comprising an adjuster device (37), said adjuster device (37) adjusts a temperature to be set on the outer surface of the form cylinder (43) by mean of a temperature control unit (58). Said temperature control units (57, 58) adjust a parameter of the printing ink, whereby a first parameter of the printing ink is adjusted by means of the temperature set on the outer surface of the first roller (54) and the temperature set on the outer surface of the form cylinder (43) adjusts another second parameter of the printing ink transferred to said form cylinder (43). The parameters of the printing ink preferably relate to the viscosity and the tackiness thereof.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour réguler un transfert d'encre, et un procédé pour se servir de ce dispositif. Dans le cadre du procédé, un premier rouleau (54) disposé dans un mécanisme d'encrage (42) d'une machine d'impression, transfère de l'encre sur un cylindre gravé (43). Selon l'invention : un système de régulation de température (57) qui présente un dispositif de régulation (37), sert à réguler la température sur la surface périphérique du premier rouleau (54) ; le dispositif de régulation (37), avec un système de régulation de température (58) du cylindre gravé (43), régule la température sur la surface du cylindre gravé (43) ; les dispositifs de régulation de température (57, 58) règlent un paramètre de l'encre, un premier paramètre de l'encre étant réglé avec la température sur la surface périphérique du premier rouleau (54), et un second paramètre de la même encre à transférer sur le cylindre gravé (43), étant réglé avec la température sur la surface périphérique du cylindre gravé (43). Les paramètres de l'encre concernent de préférence la viscosité et l'adhésivité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)