WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005115183) PIECE OF CORSETRY, ESPECIALLY BRA, FOR WEARERS THAT HAVE UNDERGONE BREAST SURGERY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Considered void 2005-11-25 00:00:00.0


Pub. No.:    WO/2005/115183    International Application No.:    PCT/EP2004/005290
Publication Date: 08.12.2005 International Filing Date: 17.05.2004
IPC:
A41C 3/14 (2006.01)
Applicants: F+E GESELLSCHAFT FÜR BEKLEIDUNGSINNOVATION MBH & CO. KG [DE/DE]; Grafenstrasse 23, 83098 Branneburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER-UNGER, Georg [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KOIDL-BREITENHERDT, Elfriede [AT/AT]; (AT) (For US Only).
VOLK, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEBER-UNGER, Georg; (AT).
KOIDL-BREITENHERDT, Elfriede; (AT).
VOLK, Stephan; (DE)
Agent: HAUG, Dietmar; Andrae Flach Haug, Balanstrasse 55, 81541 München (DE)
Priority Data:
20 2004 007323.4 07.05.2004 DE
Title (DE) MIEDERWARE, INSBESONDERE BÜSTENHALTER, FÜR AN DER BRUST OPERIERTE TRÄGERINNEN
(EN) PIECE OF CORSETRY, ESPECIALLY BRA, FOR WEARERS THAT HAVE UNDERGONE BREAST SURGERY
(FR) ARTICLE DE CORSETERIE, NOTAMMENT SOUTIEN-GORGE, POUR DES FEMMES AYANT CONNU UNE OPERATION DE LA POITRINE
Abstract: front page image
(DE)Ein Büstenhalter für an der Brust operierte Trägerinnen, weist zwei bügellose Cups (1, 2) auf, die jeweils einen vom inneren bis zum äußeren seitlichen Brustansatz der Trägerin reichenden Brustbereich (8a) , einen äußeren seitlichen Cuprand (ic) , der von einer Naht gebildet wird, und einen oberen Cuprand (le) auf weisen. Ein Rückenteil (6) des Büstenhalters hat einen oberen Rand (6a) und ist mit jedem Cup (1, 2) längs des jeweiligen äußeren seitlichen Cuprandes (ic) verbunden. Der äußere seitliche Cuprand (ic) und der obere Cuprand (le) eines jeden Cups treffen in einem Punkt (P) mit dem oberen Rand (6a) des Rückenteiles (6) zusammen. Zur Verbesserung des Tragekomforts hat jedes Cup (1, 2) einen zwischen dem Brustbereich (8a) und dem Rückenteil (6) liegenden Achselbereich (8b), der sich nahtlos an den Brustbereich (8a) anschließt und vom oberen Cuprand (le) und vom äußeren seitlichen Cuprand (ic) begrenzt ist.
(EN)The invention relates to a bra of wearers that have undergone breast surgery. Said bra comprises two non-wired cups (1, 2), having respective breast areas (8a) extending from the inner side to the outer lateral side of the breast of the wearer, an outer lateral cup edge (1c), formed by a seam, and an upper cup edge (1e). A back part (6) of the bra has an upper edge (6a) and is linked with every cup (1, 2) along the respective outer lateral coup edge (1c). The outer lateral cup edge (1c) and the upper cup edge (1e) of every coup meet the upper edge (6a) of the back part (6) in a point (P). In order to improve wear comfort of the bra, every cup (1, 2) comprises an armpit area (8b) extending between the breast area (8a) and the back part (6), having a seamless transition to the breast area (8a) and being delimited by the upper cup edge (1e) and the outer lateral cup edge (1c).
(FR)La présente invention concerne un soutien-gorge pour des femmes ayant connu une opération de la poitrine. Ce soutien-gorge comprend deux bonnets sans couture (1, 2) qui présentent respectivement une zone de poitrine (8a) s'étendant depuis le côté intérieur jusqu'au côté extérieur de la poitrine de la porteuse, un bord de bonnet latéral extérieur (1c) qui est formé d'une couture, ainsi qu'un bord de bonnet supérieur (1e). Une partie arrière (6) du soutien-gorge présente un bord supérieur (6a) et est relié à chaque bonnet (1, 2) le long de chaque bord de bonnet latéral extérieur (1c). Le bord de bonnet latéral extérieur (1c) et le bord de bonnet supérieur (1e) de chaque bonnet se rencontrent en un point (P) avec le bord supérieur (6a) de la partie arrière (6). Afin d'améliorer le confort de port, chaque bonnet (1, 2) présente une zone d'aisselle (8b) qui se trouve entre la zone de poitrine (8a) et la partie arrière (6). Cette zone d'aisselle est raccordée sans couture à la zone de poitrine (8a) et est délimitée par le bord de bonnet supérieur (1e) et le bord de bonnet latéral extérieur (1c).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)