WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005114133) ARRANGEMENT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY TAKING SAMPLES FROM MILK COLLECTING VEHICLES AND MILKING PLANTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/114133    International Application No.:    PCT/EP2005/003065
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 22.03.2005
Chapter 2 Demand Filed:    07.03.2006    
IPC:
G01N 1/10 (2006.01), A01J 5/04 (2006.01)
Applicants: BARTEC GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 16, 97980 Bad Mergentheim (DE) (For All Designated States Except US).
BÖHM, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRÖHLICH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRÜNERT, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VÖLKL, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÖHM, Alfred; (DE).
FRÖHLICH, Peter; (DE).
GRÜNERT, Rudolf; (DE).
VÖLKL, Franz; (DE)
Agent: HEIM, Hans-Karl; Weber & Heim, Irmgardstr. 3, 81479 München (DE)
Priority Data:
10 2004 022 560.5 07.05.2004 DE
Title (DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN PROBENAHME AN MILCHSAMMELWAGEN UND MELKANLAGEN
(EN) ARRANGEMENT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY TAKING SAMPLES FROM MILK COLLECTING VEHICLES AND MILKING PLANTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRELEVEMENT AUTOMATIQUE D'ECHANTILLONS DANS DES CAMIONS DE RAMASSAGE DE LAIT ET DES INSTALLATIONS DE TRAITE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur automatischen Probenahme an Milchsammelanlagen und Melkanlagen mit einem Transportbehälter (3) für Probenflaschen (4), einer Identifikationseinrichtung (5) für die Probenflaschen und einer Befüllstation (7) zum Befüllen der Probenflaschen mit Hilfe eines Abfüllelementes (8) einer Probenahmeeinrichtung. Für eine einfache, kostengünstige, platzsparende und leicht handhabbare Anordnung mit Einzelidentifikation der Milchproben ist ein Transportbehälter (3), welcher als Auslaufmagazin und gleichzeitig als Einlaufmagazin verwendet wird, im Bereich einer Befüllstation (7) einer Fördereinrichtung (10) horizontal verstellbar angeordnet. Mit Hilfe einer Schiebeeinrichtung (11) wird eine vorgebbare Anzahl leerer Probenflaschen aus dem Transportbehälter in die Fördereinrichtung nacheinander ausgeschoben, identifziert und befüllt sowie temporär im Bereich der Fördereinrichtung aufgenommen. Nach dem Befüllen der ausgeschobenen Probenflasche werden diese mit einer weiteren Schiebeeinrichtung (12) wieder in den Transportbehälter zurückgeschoben.
(EN)The invention relates to an arrangement and to a method for automatically taking samples from milk collecting installations and milking plants, comprising a transport container (3) for accommodating sample bottles (4), an identification device (5) for identifying the sample bottles, and a filling station (7) for filling the sample bottles with the aid of a filling element (8) of a sample taking device. For a simple, cost-effective, space-saving and easily manageable arrangement with individual identification of the milk samples, a transport container (3), which is used as an issuing magazine and, at the same time, as an intake magazine, is placed in the vicinity of a filling station (7) of a conveying device (10) in a manner that enables it to be horizontally displaced. With the aid of a pushing device (11), a predeterminable number of empty sample bottles are pushed out in succession from the transport container and into the conveying device, are identified, filled and temporarily held in the vicinity of the conveying device. After the pushed-out sample bottles are filled, they are pushed back once again into the transport container by means of another pushing device (12).
(FR)Dispositif et procédé de prélèvement automatique d'échantillons dans des camions de ramassage de lait et des installations de traite. Ledit dispositif comporte un récipient de transport (3) pour les flacons (4) à échantillons, un dispositif d'identification (5) pour les flacons à échantillons et un poste de remplissage (7) pour le remplissage des flacons à échantillons à l'aide d'un élément de remplissage (8) d'un dispositif de prélèvement d'échantillons. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un dispositif simple, peu onéreux, peu encombrant et facile à manipuler avec identification individuelle des échantillons de lait. A cet effet, un récipient de transport (3), utilisé simultanément en tant que magasin d'entrée et magasin de sortie, est placé de manière à pouvoir être déplacé horizontalement dans la zone d'un poste de remplissage (7) d'un dispositif de transfert (10). A l'aide d'un dispositif de poussée (11), des flacons à échantillons vides en nombre prédéterminé sont poussés les uns après les autres du récipient de transport dans le dispositif de transfert, lesdits flacons étant alors identifiés et remplis, ainsi que temporairement stockés dans la zone du dispositif de transfert. Après le remplissage des flacons à échantillons poussés vers l'extérieur, lesdits flacons sont renvoyés dans le récipient de transport à l'aide d'un autre dispositif de poussée (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)