WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2005114011) HOLE PLUG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/114011    International Application No.:    PCT/JP2005/009149
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 19.05.2005
F16J 13/14 (2006.01)
Applicants: DAIWA KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Aza Kamihirachi, Hobo-cho, Okazaki-shi Aichi 4440004 (JP) (For All Designated States Except US).
IWAHARA, Toshio [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: IWAHARA, Toshio; (JP)
Agent: OKADA, Hidehiko; Nagoya Chamber of Commerce & Industry Building 10-19 Sakae 2-chome, Naka-ku Nagoya-shi, Aichi 4600008 (JP)
Priority Data:
2004-153438 24.05.2004 JP
(JA) ホールプラグ
Abstract: front page image
(EN)A hole plug (10) fits to a through hole (41) formed on a dividing wall (40) and plugs up the through hole (41). The hole plug is provided with an attaching part (30), which is made of a composite resin, fits in the through hole (41) and is hooked on an inner side plane (43); and a cover part (20), which has suitable sizes and shape for covering the through hole (41), the peripheral part (21) of which is tightly brought into contact with an external side plane (44), and is integrally formed with the attaching part (30) at the center part. In the cover part (20), on the peripheral part (21) or in the vicinity of the peripheral part (21), a thick part (21a) is provided for maintaining the sizes and the shape of the peripheral part (21) even when an external force is applied to the cover part (20), and between the thick part (21a) and the center part integrated with the attaching part (30), a thin part (23a) which can be elastically buckled and deformed is provided.
(FR)Un bouchon de trou (10) s'installe dans un trou traversant (41) formé sur une paroi de séparation (40) et bouche le trou traversant (41). Le trou traversant est doté d'une partie de montage (30) faite en résine composite, s'installe dans le trou traversant (41) et s'accroche sur un plan latéral interne (43) ; et une partie de couverture (20), possédant des dimensions et une forme adéquates pour couvrir le trou traversant (41), dont la partie périphérique (21) est mise en contact étroit avec un plan latéral externe (44), et est formé pour faire corps avec la partie de montage (30) à la partie centrale. Dans la partie de couverture (20), sur la partie périphérique (21) ou à proximité de la partie périphérique (21), une partie épaisse (21a) est prévue pour maintenir les dimensions et la forme de la partie périphérique (21) même quand une force externe est appliquée à la partie de couverture (20), et entre la partie épaisse (21a) et la partie centrale intégrée avec la partie de montage (30), une partie mince (23a) qui peut être élastiquement gauchie et déformée étant prévue.
(JA) 区画壁(40)に形成された貫通孔(41)に嵌着して、貫通孔(41)を塞ぐホールプラグ(10)であって、貫通孔(41)に嵌合されて内側面(43)に掛着される合成樹脂製の取付部(30)と、貫通孔(41)を塞ぐことのできる大きさ形状であってその周縁部位(21)が外側面(44)に密着接触すると共に、その中央部位で取付部(30)に一体的とされている蓋部(20)とを有し、蓋部(20)は、その周縁部位(21)又は周縁部位(21)近傍には蓋部(20)に外力を加えても周縁部位(21)の大きさ形状を維持することのできる厚肉部(21a)が設けられていると共に、厚肉部(21a)と取付部(30)に一体的とされた中央部位との間には外力が加わったとき弾性座屈変形可能な薄肉部(23a)が設けられている。                                                                                 
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)