WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005113977) INJECTION VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/113977    International Application No.:    PCT/EP2005/052144
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 11.05.2005
IPC:
F02M 61/16 (2006.01), F02M 55/00 (2006.01), F16J 15/08 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEWENTZ, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MASSINGER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEWENTZ, Günter; (DE).
MASSINGER, Johann; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2004 024 389.1 17.05.2004 DE
Title (DE) EINSPRITZVENTIL FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
(EN) INJECTION VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) INJECTEUR POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Ein Einspritzventil umfasst einen Körper mit einer Endfläche (20) des Körpers und mindestens einer in die Endfläche (20) des Körpers mündenden Ausnehmung (21) des Körpers und einen zweiten Körper mit einer zweiten Endfläche, die der Endfläche (20) des Körpers zugewandt ist, und mindestens einer in die zweite Endfläche des zweiten Körpers mündenden zweiten Ausnehmung, die mit der Ausnehmung (21) des Körpers kommuniziert. Eine Dichtscheibe (6), die dichtend zu der Endfläche (20) des Körpers und zu der zweiten Endfläche des zweiten Körpers angeordnet ist, hat eine Dicke kleiner als ein Millimeter und hat mindestens eine Ausnehmung (22) der Dichtscheibe (6), durch die die Ausnehmung (21) des Körpers und die zweite Ausnehmung des zweiten Körpers kommunizieren können. Eine Spannvorrichtung presst den Körper, die Dichtscheibe (6) und den zweiten Körper aufeinander.
(EN)The invention relates to an injection valve, comprising a body with an end surface (20) to the body and at least one passage (21) of the body, opening in the end surface (20) of the body and a second body with a second end surface, facing the end surface (20) of the body and at least one second passage, opening in the second end surface of the second body, communicating with the passage (21) of the body. A sealing disc (6), arranged in a sealing manner on the end surface (20) of the body and the second end surface of the second body, has a thickness of less than one millimetre and has at least one passage (22) in the sealing disc (6), through which the passage (21) of the body and the second passage of the second body can communicate. A clamping device presses the body, the sealing disc (6) and the second body together.
(FR)L'invention concerne un injecteur pourvu d'un corps, qui présente une face d'extrémité (20) et au moins un évidement (21) aboutissant à la face d'extrémité (20) dudit corps, et d'un second corps, qui présente une seconde face d'extrémité, faisant face à la face d'extrémité (20) du premier corps, et au moins un second évidement aboutissant à la seconde face d'extrémité du second corps, lequel second évidement communique avec l'évidement (21) du premier corps. Une rondelle d'étanchéité (6), placée de façon à assurer l'étanchéité entre la face d'extrémité (20) du corps et la seconde face d'extrémité du second corps, présente une épaisseur inférieure à un millimètre et ladite rondelle d'étanchéité (6) comporte au moins un évidement (22), par l'intermédiaire duquel l'évidement (21) du premier corps et le second évidement du second corps peuvent communiquer. Un dispositif de serrage presse le corps, la rondelle d'étanchéité (6) et le second corps les uns contre les autres.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)