WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005113972) CONTROLLABLE TWO-WAY VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/113972 International Application No.: PCT/EP2005/003802
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 12.04.2005
Chapter 2 Demand Filed: 25.08.2005
IPC:
F02M 25/07 (2006.01) ,F16K 11/04 (2006.01)
Applicants: KÖSTER, Andreas[DE/DE]; DE (UsOnly)
DISMON, Heinrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
HÜSGES, Hans-Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
KÜHNEL, Hans-Ulrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
DELLEN, Franz[DE/DE]; DE (UsOnly)
RÖTTGES, Riedel[DE/DE]; DE (UsOnly)
PIERBURG GMBH[DE/DE]; Alfred-Pierburg-Strasse 1 41460 Neuss, DE (AllExceptUS)
Inventors: KÖSTER, Andreas; DE
DISMON, Heinrich; DE
HÜSGES, Hans-Jürgen; DE
KÜHNEL, Hans-Ulrich; DE
DELLEN, Franz; DE
RÖTTGES, Riedel; DE
Agent: TER SMITTEN, Hans; Alfred-Pierburg-Strasse 1 41460 Neuss, DE
RÜTTEN, Peter, L.; Alfred.Pierburg-Str.1 41460 Neuss, DE
Priority Data:
10 2004 025 184.321.05.2004DE
Title (EN) CONTROLLABLE TWO-WAY VALVE
(FR) DISPOSITIF SOUPAPE A DEUX VOIES REGLABLE
(DE) REGELBARE ZWEIWEGEVENTILVORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a controllable two-way valve (1), in which a valve rod (3) is connected in a permanent manner to at least two valve members (4, 5, 6; 24, 25; 39, 40), the valve rod (3) being actuated by means of an actuator (2). The housing (7) comprises an inlet (8; 41) or outlet and two corresponding outlets (9; 32; 42), (10; 28; 43) or inlets. According to the invention, the two valve members (4, 5, 6; 24, 25; 39, 40) correspond with at least two valve seats (12, 17, 22; 29, 37, 38; 46, 47) and the two or more valve members (4, 5, 6; 24, 25; 39, 40) have three control surfaces (11, 13, 18; 26, 27, 31; 44, 45, 48). The invention thus provides a dirt-resistant valve, which is easy to operate, has fixed valve members and does not require additional equipment. Said valve permits both the inlet to be completely blocked and the two outlets to be controlled independently of one another.
(FR) L'invention concerne un dispositif soupape à deux voies réglable (1), dans lequel une tige de soupape (3) est reliée de manière fixe à au moins deux éléments de soupape (4, 5, 6 ; 24, 25 ; 39, 40) et est actionnée au moyen d'un actionneur (2). Le carter (7) présente une entrée (8 ; 41) ou une sortie et deux sorties (9 ; 32 ; 42 ; 10 ; 28 ; 43) ou entrées correspondantes. Les deux éléments de soupape (4, 5, 6 ; 24, 25 ; 39, 40) correspondent à au moins deux sièges de soupape (12, 17, 22 ; 29, 37, 38 ; 46, 47) et présentent trois surfaces de commande (11, 13, 18 ; 26, 27, 31 ; 44, 45, 48). On obtient ainsi, avec des éléments de soupape logés de manière fixe et sans organes supplémentaires, une soupape résistante à la saleté et simple à actionner. Cette soupape permet à la fois de bloquer complètement l'entrée et de piloter les deux sorties indépendamment l'une de l'autre.
(DE) In der Erfindung wird eine regelbare Zweiwegeventilvorrichtung (1) offenbart, bei der eine Ventilstange (3) fest mit zumindest zwei Ventilgliedern (4, 5, 6; 24, 25; 39, 40) verbunden ist, wobei die Ventilstange (3) über eine Stelleinheit (2) betätigt wird. Das Gehäuse (7) weist einen Einlass (8; 41) oder Auslass und entsprechende zwei Auslässe(9; 32; 42) , (10; 28; 43) oder Einlässe auf, wobei die beiden Ven­tilglieder (4, 5, 6; 24, 25; 39, 40) mit zumindest zwei Ventilsitzen (12, 17, 22; 29, 37, 38; 46, 47) korrespondieren und die zumindest zwei Ventilglieder (4, 5, 6; 24, 25; 39, 40) drei Steuerflächen (11, 13, 18; 26, 27, 31; 44, 45, 48) aufweisen. Hierdurch wird es möglich mit fest angeordneten Ventilgliedern und ohne zusätz­liche Einbauten ein schmutzunempfindliches einfach zu betätigendes Ventil zu schaffen, welches es sowohl ermöglicht, den Einlass komplett zu sperren als auch die beiden Auslässe unabhängig voneinander zu regeln.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)