WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005113925) DEVICE FOR OPERATING A WINDOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/113925    International Application No.:    PCT/SE2005/000575
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 21.04.2005
IPC:
E06B 3/46 (2006.01), E06B 3/92 (2006.01)
Applicants: NORDISKA BALCO AB [SE/SE]; Älgvägen 4, S-352 45 Växjö (SE) (For All Designated States Except US).
LINDBORG, Claes [SE/SE]; (SE) (For US Only).
LJUNG, Rune [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: LINDBORG, Claes; (SE).
LJUNG, Rune; (SE)
Agent: AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71 Malmö (SE)
Priority Data:
0401305-8 21.05.2004 SE
Title (EN) DEVICE FOR OPERATING A WINDOW
(FR) APPAREIL POUR ACTIONNER UNE FENÊTRE
Abstract: front page image
(EN)A device for operating a vertical window (3), which is laterally displaceably mounted between an upper and a lower horizontal guide rail (1, 2), has a handle (29), which is pivotally connected to a vertical frame part (4') positioned at one lateral edge of the window (3), and a link element (34), which is hinged on a first and a second hinge axis (35 and 37 respectively) and connected to the handle (29) and, respectively, to a lower guide member (13) which is positioned at said lateral edge of the window (3) and arranged to engage the lower guide rail (2) to guide the window on this. The handle (29) and the link element (34) are arranged to press, as the handle pivots from a starting position in one direction (P1), said lower guide member (13) downwards from an upper position so as to tilt the window (3) to a tilted position. The device has an overcentre device (32, 33, 34, 35, 38), which comprises a spring (38), which biases said lower guide member (13) and the link element (34) hingedly connected thereto upwards in order to return, when the handle (29) during said pivoting passes an over-centre pivot position beyond the pivot position in which the window (3) has been tilted to its tilted position, the lower guide member (13) to its upper position, in which, in the tilted position of the window, the lower guide member is disengaged from the lower guide rail (2).
(FR)Un appareil pour actionner une fenêtre verticale (3), montée entre un rail de guidage horizontal supérieur (1) et un rail de guidage horizontal inférieur (2) de manière à pouvoir la déplacer latéralement, comprend une poignée (29), qui est reliée par un pivot à une pièce de cadre vertical (4') placée le long d'un des bords latéraux de la fenêtre (3), et un élément d'articulation (34), qui s'articule autour d'un premier et d'un second axe de charnière (respectivement 35 et 37) et qui est relié à la poignée (29) et, respectivement, à une pièce de guidage inférieure (13) qui est placée le long dudit bord latéral de la fenêtre (3) et arrangée de sorte qu'elle s'engage dans le rail de guidage inférieure (2) afin d'y guider la fenêtre. La poignée (29) et l'élément d'articulation (34) sont organisés de sorte qu'ils appuient vers le bas, lorsque la poignée pivote dans une direction à partir d'une position de départ (P1), sur ladite pièce de guidage inférieure (13) à partir d'une position supérieure de façon à incliner la fenêtre (3) dans une position inclinée. L'appareil dispose d'un dispositif réversible (32,33,34,35,38), qui comprend un ressort (38), qui biaise la pièce de guidage inférieure (13) et l'élément d'articulation (34) qui lui est relié par une charnière et les actionne vers le haut de manière à ramener, lorsque la poignée (29) lors de ladite phase de rotation dépasse une position pivot de réversibilité située après la position pivot dans laquelle la fenêtre (3) a été inclinée dans sa position inclinée, la pièce de guidage inférieure (13) à sa position supérieure, dans laquelle, dans la position inclinée de la fenêtre, la pièce de guidage inférieure n'est pas engagée dans le rail de guidage inférieur (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)