WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005113025) MOBILE DECONTAMINATION CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/113025    International Application No.:    PCT/EP2005/005385
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 18.05.2005
IPC:
A61L 2/06 (2006.01)
Applicants: OWR AG [DE/DE]; Oberschefflenzer Strasse 27, 74834 Elztal-Rittersbach (DE) (For All Designated States Except US).
ZEITNER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OSTHEIMER, Tibor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZEITNER, Oliver; (DE).
OSTHEIMER, Tibor; (DE)
Agent: REBLE & KLOSE; Patente + Marken, Sophienstrasse 17, 68165 Mannheim (DE)
Priority Data:
20 2004 008 292.6 21.05.2004 DE
20 2004 008 929.7 04.06.2004 DE
Title (DE) MOBILER DEKONTAMINATIONSCONTAINER
(EN) MOBILE DECONTAMINATION CONTAINER
(FR) CONTENEUR DE DECONTAMINATION MOBILE
Abstract: front page image
(DE)Ein mobiler Dekontaminationscontainer (1), insbesondere ISO-Container, mit einer Grundplatte (2) und auf der Grundplatte (2) angeordneten, einen nach außen hin abgeschlossenen, mit Heißluft beaufschlagbaren Innenraum (8) bildenden Seitenwand- und Dachelementen (4a, 4b), wobei der Innenraum (8) durch eine an einem ersten Ende des Containers (1) angeordnete verschließbare Tür (10) zugänglich ist, und wobei an dem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende Aufnahmemittel (12, 70) zur Aufnahme des Containers (1) durch ein Transportfahrzeug, insbesondere einen LKW, vorgesehen sind, zeichnet sich dadurch aus, dass im Bereich des zweiten Endes außerhalb des Innenraumes (8) im Bereich der Grundplatte (2) ein Wärmetauscher (14) und ein zugeordnetes Gebläse (18) vorgesehen sind, über die die im Container (1) befindliche Luft zur Dekontamination von im Bereich des Dachelements aufgehängten dekontaminierten Gegenständen, insbesondere Schutzanzügen, auf eine Temperatur von mehr als 100° C erhitzt und innerhalb des Containers (1) umgewälzt wird.
(EN)The invention relates to a mobile decontamination container (1), in particular an ISO container, comprising a base plate (2) and lateral wall and roof elements (4a, 4b) that are located on the base plate (2) and form an inner chamber (8) that is sealed in relation to the environment and that can be supplied with hot air. The inner chamber (8) can be accessed by a door (10) that is situated at a first end of the container (1). Receiving means (12, 70) that allow the container (1) to be mounted on a transport vehicle, in particular an HGV, are provided on a second end of the container that lies opposite the first end. Said container is characterised in that a heat exchanger (14) and associated fan (18) are located in the vicinity of the second end outside the inner chamber (8), in the region of the base plate (2). The heat exchanger and fan are used to heat the air in the container (1) to a temperature in excess of 100° C and to circulate said air to decontaminate contaminated objects that are suspended from the roof element, in particular protective suits.
(FR)L'invention concerne un conteneur de décontamination (1) mobile, en particulier un conteneur ISO, comprenant une plaque de base (2) et des éléments (4a, 4b) de toit et de parois latérales formant une partie interne (8) soumise à un air chaud, isolés de l'extérieur et disposés sur la plaque de base (2), ladite partie interne (8) permettant l'accès à une première extrémité du conteneur (1) par une porte (10) pouvant se fermer. Des moyens de réception (12, 70) sont situés sur la second extrémité opposée à la première extrémité, et sont destinés à recevoir le conteneur (1) par l'intermédiaire d'un véhicule de transport, en particulier un camion. Le conteneur de l'invention est caractérisé en ce qu'un échangeur thermique (14) et un ventilateur sont placés dans la seconde extrémité à l'extérieur de la partie interne (8), dans la partie de la plaque de base (2), par l'intermédiaire desquels l'air se trouvant dans le conteneur (1) et destiné à décontaminer les produits décontaminés, suspendus à l'élément toit, en particulier des vêtements de protection, est chauffé à une température supérieure à 100 C et circule à l'intérieur du conteneur (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)