WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005112726) HOUSING FOR A CYLINDER VACUUM CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/112726    International Application No.:    PCT/EP2005/003910
Publication Date: 01.12.2005 International Filing Date: 14.04.2005
IPC:
A47L 5/36 (2006.01), A47L 9/22 (2006.01)
Applicants: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
MERSMANN, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUERLAND, Arne [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MERSMANN, Udo; (DE).
SAUERLAND, Arne; (DE)
Priority Data:
10 2004 024 817.6 17.05.2004 DE
Title (DE) GERÄTEGEHÄUSE FÜR EINEN BODENSTAUBSAUGER
(EN) HOUSING FOR A CYLINDER VACUUM CLEANER
(FR) CARTER POUR UN ASPIRATEUR-TRAINEAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gerätegehäuse (2; 102) für einen Bodenstaubsauger (1; 101), welches im Inneren in einen Motorgebläseraum (7) und in einen Staubsammelraum (9) unterteilt ist, mit einem Gehäuseunterteil (3), einem Gehäuseoberteil (4) und einem Gehäusedeckel (5), wobei der Staubsammelraum (9) über den Gehäusedeckel (5) verschliessbar ist. Um einen mehrteiligen stabilen Aufbau für das Gerätegehäuse (2; 102) zu gestalten, der fertigungstechnisch kostengünstig herstellbar ist, bei dem der Staubsammelraum (9) für ein maximal mögliches Volumen ausgebildet ist und bei dem der Unterdruckbereich im Staubsammelraum (9) trotz maximal möglichem Tütenvolumen optimal gegenüber dem Motorgebläseraum (7) abzudichten ist, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuseunterteil (3) als flache, nach oben hin offene Aufnahmeschale ausgebildet ist, die eine Trennwand (18) aufweist, welche das Gehäuseunterteil (3) in einen Bodenbereich (7.1) für den Motorgebläseraum (7) und einen weiteren Bodenbereich (9.1) für den Staubsammelraum (9) unterteilt, und wobei der Bodenbereich (9.1) für den Staubsammelraum (9) von einer Dichtung umschlossen wird, und dass die seitlichen Wandungen (22) des Staubsammelraums (9) durch einen nach oben und unten offenen, im wesentlichen rohrförmigen Gehäuseeinsatz (23; 40) gebildet werden, dessen unterer Rand in der den Bodenbereich (9.1) für den Staubsammelraum (9) umschliessenden Dichtung aufgenommen wird.
(EN)The invention relates to a housing (2; 102) for a cylinder vacuum cleaner (1; 101), whose interior is divided into a motor fan chamber (7) and a dust collection chamber (9). Said housing comprises a lower housing part (3), an upper housing part (4) and a housing cover (5), the dust collection chamber (9) being closed by means of the cover (5). The aim of the invention is to achieve a stable, multi-part construction for the housing (2; 102) that is cost-effective to produce. Said housing should also comprise a dust collection chamber (9) that is configured for a maximum possible volume and whose negative pressure area is optimally sealed off from the motor fan chamber (7) despite having a maximum bag volume. To achieve this, the lower housing part (3) is configured as a flat receiving shell, which comprises a partition (18) that divides the lower housing part (3) into a base area (7.1) for the motor fan chamber (7) and an additional base area (9.1) for the dust collection chamber (9), said additional base area (9.1) being surrounded by a seal. The lateral walls (22) of the dust collection chamber (9) are formed by an essentially tubular housing insert (23; 40) that is open at the top and bottom, the lower edge of said insert being held in the seal that surrounds the base area (9.1) for the dust collection chamber (9).
(FR)L'invention concerne un carter (2 ; 102) destiné à un aspirateur-traîneau (1 ; 101) et subdivisé, à l'intérieur, en un compartiment de soufflante à moteur (7) et en un compartiment de collecte de poussière (9). Le carter selon l'invention comprend une partie inférieure (3), une partie supérieure (4) et un couvercle (5), le compartiment de collecte de poussière (9) pouvant être fermé au moyen du couvercle (5). L'invention vise à concevoir une structure stable en plusieurs parties pour ce carter (2 ; 102), qui puisse être produite à bon marché en termes de fabrication, dont le compartiment de collecte de poussière (9) ait le volume maximum possible et dans laquelle la zone de dépression dans le compartiment de collecte de poussière (9) soit étanchéifiée de manière optimale par rapport au compartiment de soufflante à moteur (7) malgré un volume de sac le plus grand possible. A cet effet, la partie inférieure (3) du carter est réalisée sous forme de coque de réception plate, ouverte vers le haut et présentant une paroi de séparation (18) qui partage la partie inférieure de carter (3) en une zone de fond (7.1) pour le compartiment de soufflante à moteur (7) et en une autre zone de fond (9.1), entourée d'un joint, pour le compartiment de collecte de poussière (9). Les parois latérales (22) du compartiment de collecte de poussière (9) sont formées par une pièce rapportée pratiquement tubulaire (23 ; 40), qui est ouverte vers le haut et vers le bas et dont le bord inférieur est logé dans le joint entourant la zone de fond (9.1) pour le compartiment de collecte de poussière (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)