WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005112228) ELECTRIC MACHINE COMPRISING WATER COOLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/112228    International Application No.:    PCT/EP2005/051978
Publication Date: 24.11.2005 International Filing Date: 29.04.2005
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.2006    
IPC:
H02K 5/20 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BÄHR, Hubertus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZISLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÄHR, Hubertus; (DE).
ZISLER, Michael; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2004 022 557.5 07.05.2004 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT WASSERKÜHLUNG
(EN) ELECTRIC MACHINE COMPRISING WATER COOLING
(FR) MACHINE ELECTRIQUE A REFROIDISSEMENT PAR EAU
Abstract: front page image
(DE)Um eine Flüssigkeitsabkühlung einer elektrischen Maschine in einfacher Art und Weise zu realisieren, wird ein Gehäuse (1) zweiteilig ausgeführt, derart, dass jedes Gehäuseteil (2, 3) ein Lagerschild (4, 5) aufweist und die Gehäuseteile (2, 3) derart ausgeführt sind, dass die Gehäuseteile (2, 3) zusammengesetzt Kühlkanäle bilden.
(EN)The aim of the invention is to provide a fluid-cooled electric machine in a simple manner. To achieve this, a housing (1) is configured in two parts, in such a way that each housing part (2, 3) comprises a bearing bracket (4, 5) and said housing parts are designed (2, 3) to form cooling channels once assembled.
(FR)L'invention vise à réaliser de manière simple un refroidissement par eau d'une machine électrique. A cet effet, un carter (1) est exécuté en deux parties de sorte que chaque partie de carter (2, 3) présente un flasque palier (4, 5) et que les parties de carter (2, 3) sont exécutées de façon à former des conduits de refroidissement lorsqu'elles sont assemblées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)