WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005110910) INSTALLATION AND ASSEMBLY FOR SEALING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/110910    International Application No.:    PCT/EP2005/005083
Publication Date: 24.11.2005 International Filing Date: 11.05.2005
Chapter 2 Demand Filed:    07.11.2005    
IPC:
B67B 1/04 (2006.01), B67B 1/00 (2006.01)
Applicants: SCHWEDLER, Holger [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER-ROTH, Helene [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÄFER-ROTH, Helene; (DE)
Agent: KAMPFENKEL, Klaus; Blumbach Zinngrebe, Alexandrastr. 5, 65187 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
20 2004 007 718.3 11.05.2004 DE
Title (DE) ANLAGE UND BAUGRUPPE ZUM VERSCHLIESSEN VON BEHÄLTERN
(EN) INSTALLATION AND ASSEMBLY FOR SEALING CONTAINERS
(FR) INSTALLATION ET UNITE POUR BOUCHER DES CONTENANTS
Abstract: front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, wie Behälter, insbesondere Flaschen, maschinell mit starren Verschlusstypen, insbesondere mit starren Glasstopfen, verschlossen werden können, die eine vorsichtige Handhabung erfordern. Hierzu wird eine Baugruppe (110) bereitgestellt, die zum Verschließen von Behältern (20), insbesondere Flaschen, mittels an die Behälter (20) angepasster starrer Verschlüsse (10), insbesondere Glasstopfen, ausgebildet ist. Die Baugruppe umfasst einen steuerbaren Stößel (180, 190) zum Zusammenführen des zumindest einen Behälters (20) mit dem zumindest einen starren Verschluss (10), und eine Halteeinrichtung (300) zum Halten des zumindest einen starren Verschlusses (10), wobei die Halteeinrichtung (300) eine Form aufweist, die zumindest teilweise an die Form des zumindest einen starren Verschlusses (10) angepasst ist, um den starren Verschluss (10) in einer vorbestimmten Lage zu halten.
(EN)The invention addresses the problem of providing a procedure for mechanically sealing containers, in particular bottles, using rigid types of sealing members, in particular glass stoppers, which require careful handling. For this purpose, the invention proposes an assembly (110) which is designed for sealing containers (20), in particular bottles, using rigid sealing members (10), in particular glass stoppers, which are adapted to the containers (20). The assembly comprises a controllable plunger (180, 190) for bringing together the at least one container (20) and the at least one rigid sealing member (10), and a holding device (300) for holding the at least one rigid sealing member (10), the shape of the holding device (300) being at least partly adapted to the shape of the at least one rigid sealing member (10), in order to hold the rigid sealing member (10) in a predefined position.
(FR)L'objectif de l'invention est d'offrir une marche à suivre pour boucher des contenants, en particulier des bouteilles, de façon mécanisée, avec des types de bouchons rigides, en particulier avec des bouchons de verre, lesquels doivent être manipulés avec précaution. Selon l'invention, on utilise, à cet effet, une unité (110) qui est conçue pour boucher des contenants (20), en particulier des bouteilles, au moyen de bouchons (10) rigides adaptés auxdits contenants, en particulier au moyen de bouchons de verre. Cette unité comprend un poussoir (180, 190) commandé servant à assembler au moins un contenant (20) et son bouchon (10) rigide respectif, ainsi qu'un dispositif de maintien (300) qui sert à maintenir le bouchon rigide (10). Ce dispositif de maintien (300) présente une forme qui est adaptée, au moins partiellement, à la forme du bouchon rigide (10) correspondant pour le maintenir dans une position prédéterminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)