WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005110833) DEVICE FOR SUPERIMPOSING STEERING MOTIONS ON A POWER STEERING SYSTEM AS AN ASSISTANCE TO STEERING AND PROCESS FOR OPERATING THE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/110833    International Application No.:    PCT/EP2005/004944
Publication Date: 24.11.2005 International Filing Date: 06.05.2005
IPC:
B62D 5/00 (2006.01), F16H 49/00 (2006.01)
Applicants: HARMONIC DRIVE AG [DE/DE]; Hoenbergstrasse 14, 65555 Limburg a. d. Lahn (DE) (For All Designated States Except US).
GILGES, Siegmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENDEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAFFER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GILGES, Siegmar; (DE).
MENDEL, Matthias; (DE).
SCHAFFER, Michael; (DE)
Agent: MÜLLER, Eckhard; Mühlstrasse 9a, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Priority Data:
10 2004 023 490.6 10.05.2004 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERLAGERN VON LENKBEWEGUNGEN FÜR EINE LENKKRAFTHILFE SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR SUPERIMPOSING STEERING MOTIONS ON A POWER STEERING SYSTEM AS AN ASSISTANCE TO STEERING AND PROCESS FOR OPERATING THE DEVICE
(FR) DISPOSITIF SERVANT A SUPERPOSER DES MOUVEMENTS DE BRAQUAGE POUR UN SYSTEME D'ASSISTANCE DE DIRECTION ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Überlagern von Lenkbewegungen für eine Lenkkrafthilfe, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, mit einer Lenkeingangswelle (10) zum Ausführen einer Hauptlenkbewegung, welche mittels eines nicht­selbsthemmenden Getriebes (3) mit einer Lenkausgangswelle (21) verbunden ist, einem Motor (2) zum Erzeugen einer Hilfslenkbewegung, welcher zum Überlagern der Hilfslenkbewegung mit der Hauptlenkbewegung über seine Abtriebswelle (9) mit dem Getriebe (3) gekoppelt ist, und mit einer zuschaltbaren Feststelleinrichtung (4) zum drehfesten Halten der Abtriebswelle (9) . Es ist vorgesehen, dass die Feststelleinrichtung (4) eine Bremse ist, durch welche im zugeschalteten Zustand beim Auftreten von radseitig erzeugten Drehmomenten in der Abtriebswelle (9) über einem vorgegebenen Wert eine Bewegung der Abtriebswelle (9) zugelassen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung
(EN)A device (1) is disclosed for superimposing steering motions on a power steering system as an assistance to steering, in particular in motor vehicles with an input steering shaft (10) provided for carrying out a main steering motion and connected to an output steering shaft (21) by a non-self-locking transmission (3), a motor (2) provided for generating an auxiliary steering motion and coupled by its driven shaft (9) to the transmission (3) in order to superimpose the auxiliary steering motion on the main steering motion, and a switchable blocking device (4) for securing the driven shaft (9) against rotation. The blocking device (4) is a brake which, in the switched-on state, allows the driven shaft (9) to move when a couple generated at the driven shaft (9) on the wheel side exceeds a predetermined value. Also disclosed is a process for operating the device.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant à superposer des mouvements de braquage pour un système d'assistance de direction, notamment dans des véhicules automobiles. Ce dispositif comprend: un arbre d'entrée de direction (10) servant à exécuter un mouvement de braquage principal, raccordé à un arbre de sortie de direction (21) au moyen d'un engrenage non autobloquant (3); un moteur (2) servant à produire un mouvement de braquage d'assistance accouplé à l'engrenage (3) par l'intermédiaire de son arbre de sortie (9) pour superposer le mouvement de braquage d'assistance au mouvement de braquage principal; et un dispositif de blocage (4) enclenchable, servant à maintenir l'arbre de sortie (9) solidaire en rotation. Selon l'invention, ce dispositif de blocage (4) est un frein qui, une fois enclenché, autorise un mouvement de l'arbre de sortie (9) lorsque des couples de rotation produits côté roue dans l'arbre de sortie (9) dépassent une valeur prédéfinie. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner ce dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)