WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005110789) CONVERTIBLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/110789    International Application No.:    PCT/DE2005/000853
Publication Date: 24.11.2005 International Filing Date: 06.05.2005
Chapter 2 Demand Filed:    03.02.2006    
IPC:
B60J 7/20 (2006.01)
Applicants: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrük (DE) (For All Designated States Except US).
WEISSMÜLLER, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖHNKE, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEISSMÜLLER, Olaf; (DE).
BÖHNKE, Achim; (DE).
HAHN, Stefan; (DE)
Priority Data:
10 2004 024 229.1 15.05.2004 DE
Title (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG
(EN) CONVERTIBLE
(FR) VOITURE CABRIOLET
Abstract: front page image
(DE)Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem im hinteren Fahrzeugbereich in der Karosserie (7) unterhalb einer Durchtrittsebene (6) ablegbaren Dach (2), wobei zumindest ein Teil der Durchtrittsebene (6) bei geöffnetem Dach (2) von einer Verkleidung (10) abdeckbar ist, die aus dieser Schließstellung in eine zumindest nahezu vertikale Offenstellung beweglich ist und die bei geschlossenem Dach (2) in Fahrtrichtung (F) vor dem hinteren Dachende und im Nahbereich hinter dem Insassenraum (9) gelegen ist, wird so ausgebildet, daß ein vorderer Kantenbereich (V) der Verkleidung (10) zumindest während eines Teils ihrer Öffnungs- oder Schließbewegung auf einer gegenüber einer Bewegungsbahn (B2) eines hinteren Kantenbereichs (H) der Verkleidung (10) gegenläufig gekrümmten Bewegungsbahn (B1) bewegbar ist.
(EN)Disclosed is a convertible (1) comprising a roof (2) that can be stowed below a penetration plane (6) in the vehicle body (7), in a rear vehicle zone. At least one sector of the penetration plane (6) can be occluded by a cover (10) when the roof (2) is open. Said cover (10) can be moved from the closed position into an at least nearly vertical open position while being located in front of the rear roof end in the direction of travel and close behind the passenger compartment (9) when the roof (2) is closed. Said convertible is configured such that a forward edge region (V) of the cover (10) can be displaced on a trajectory (B1) that is bent in a direction extending opposite the direction in which a trajectory (B2) of a rear edge region (H) of the cover (10) curves, at least during part of the opening or closing movement of said forward edge region (V).
(FR)La présente invention concerne une voiture cabriolet (1) comprenant un toit (2) qui peut être rangé dans une partie arrière de la carrosserie (7) du véhicule, sous un plan de passage (6). Au moins une partie de ce plan de passage (6) peut être recouverte d'un revêtement (10) lorsque le toit (2) est ouvert. Ce revêtement peut se déplacer d'une position de fermeture dans une position d'ouverture quasiment verticale et se trouve devant l'extrémité arrière de toit dans la direction de marche (F) et juste derrière l'espace intérieur (9), lorsque le toit (2) est fermé. Cette voiture cabriolet est conçue de manière qu'une zone de bord avant (V) du revêtement (10) puisse être déplacée au moins pendant une partie de son mouvement d'ouverture ou de fermeture selon une trajectoire (B1) qui est courbée dans le sens opposé à la trajectoire (B2) d'une zone de bord arrière (H) du revêtement (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)