WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005108849) METERING PUMP, ESPECIALLY FOR LUBRICANTS, WITH EXPANSION DRIVE, AND LUBRICANT RESERVOIR FOR SAID METERING PUMP AND LUBRICATION METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/108849    International Application No.:    PCT/EP2005/004791
Publication Date: 17.11.2005 International Filing Date: 03.05.2005
Chapter 2 Demand Filed:    20.03.2006    
IPC:
F04B 13/00 (2006.01), F04B 17/00 (2006.01), F04B 19/24 (2006.01), F04B 53/08 (2006.01), F16N 13/00 (2006.01), F16N 13/02 (2006.01), F16N 13/06 (2006.01)
Applicants: WILLY VOGEL AG [DE/DE]; Motzener Strasse 35/37, 12277 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
PRZYBYLSKY, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PRZYBYLSKY, Michael; (DE)
Agent: ERK, Patrick, P.; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2004 023 019.6 06.05.2004 DE
Title (DE) DOSIERPUMPE, INSBESONDERE FÜR SCHMIERSTOFFE, MIT DEHNSTOFFANTRIEB, SCHMIERSTOFFBEHÄLTER FÜR DIE DOSIERPUMPE SOWIE SCHMIERVERFAHREN
(EN) METERING PUMP, ESPECIALLY FOR LUBRICANTS, WITH EXPANSION DRIVE, AND LUBRICANT RESERVOIR FOR SAID METERING PUMP AND LUBRICATION METHOD
(FR) POMPE DE DOSAGE, NOTAMMENT POUR LUBRIFIANTS, A COMMANDE DE DILATATION, ET RESERVOIR DE LUBRIFIANT POUR LADITE POMPE DE DOSAGE ET PROCEDE DE LUBRIFICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dosierpumpe (1), insbesondere für Schmierstoffe, sowie ein Verfahren zum Langzeitschmieren einer Schmierstelle (16) vorzugsweise über mehrere Jahre. Die Dosierpumpe (1) ist mit wenigstens einem durch eine Betätigungseinrichtung (5) antreibbaren Dosierkolben versehen. Um eine möglichst kompakte Bauweise zu erzielen, weist die Betätigungseinrichtung (5) wenigstens ein Heizelement (8) und ein durch das Heizelement (8) aufheizbares Dehnstoffelement (6, 7) auf. Durch Energiezufuhr an das Heizelement erwärmt sich das Dehnstoffelement und der Dehnstoff dehnt sich aus. Dadurch wird der Dosierkolben (4) bewegt. Die Erfindung betrifft schließlich auch einen Schmierstoffbehälter (18), der an der Dosierpumpe luftdicht befestigbar ist. Durch luftdichte Befestigung wird eine Alterung des Schmierstoffes in der Dosierpumpe vermieden und eine fortlaufende Versorgung der Schmierstellen (16) mit Schmierstoff über die eigentliche Haltbarkeit des Schmierstoffes hinaus ermöglicht.
(EN)The invention relates to a metering pump (1), especially for lubricants, and to a method for the long-term lubrication of a lubrication point (16) preferably over several years. Said metering pump (1) is provided with at least one metering piston driven by an actuator (5). In order to allow for as compact a design as possible, the actuator (5) comprises at least one heating element (8) and an expansion element (6, 7) heated by said heating element (8). The expansion element is heated up by energy supplied to the heating element and the expansion material expands, thereby displacing the metering piston (4). The invention also relates to a lubricant reservoir (18) that is fastened on the metering pump in an air-tight manner. The air-tight fastening avoids aging of the lubricant in the metering pump and allows for a continuous supply of the lubrication points (16) with lubricant beyond the actual shelf life of the lubricant.
(FR)La présente invention a trait à une pompe de dosage (1), notamment pour lubrifiants, et à un procédé pour la lubrification à long terme d'un point de lubrification (16) de préférence pour plusieurs années. Ladite pompe de dosage (1) est munie d'au moins un piston de dosage entraînée par un actionneur (5). Afin d'assurer un modèle le plus compact possible, l'actionneur (5) comporte au moins un élément chauffant (8) et un élément de dilatation (6, 7) chauffé par ledit élément chauffant (8). L'élément de dilatation est chauffé par l'énergie fournie à l'élément chauffant et le matériau de dilatation se dilate, entraînant ainsi le déplacement du piston de dosage (4). L'invention a également trait à un réservoir de lubrifiant qui est fixé sur la pompe de dosage de manière étanche à l'air. La fixation étanche à l'air évite le vieillissement du lubrifiant dans la pompe de dosage et assure une alimentation ininterrompue des points de lubrification (16) avec le lubrifiant au-delà de la durée de stockage réel du lubrifiant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)