WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005108752) HYDRAULIC CAMSHAFT ADJUSTER AND METHOD FOR ADJUSTING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/108752    International Application No.:    PCT/EP2005/004624
Publication Date: 17.11.2005 International Filing Date: 29.04.2005
IPC:
F01L 1/34 (2006.01), F01L 1/344 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LEHMANN, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEELE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEHMANN, Kai; (DE).
SCHEELE, Michael; (DE)
Agent: SCHRAUF, Matthias; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2004 022 097.2 05.05.2004 DE
Title (DE) HYDRAULISCHER NOCKENWELLENVERSTELLER UND VERFAHREN ZUR MONTAGE DESSELBEN
(EN) HYDRAULIC CAMSHAFT ADJUSTER AND METHOD FOR ADJUSTING THE SAME
(FR) VARIATEUR D'ARBRE A CAMES HYDRAULIQUE ET PROCEDE DE MONTAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen Nockenwellenversteller (1) für eine Nockenwelle einer Brennkraftmaschine mit einem mit der Nockenwelle drehfest verbundenen Innenkörper (2) mit Gegenflügeln (9, 9.1) und einem zur Nockenwelle drehbar gelagerten Außenkörper (3) mit Flügeln (7, 7.1), die zwischen zwei Deckeln (4, 5) zusammen mindestens eine Hydraulikmittelkammer (12) ausbilden, wobei über den Außenkörper (3) eine Antriebsverbindung von einer Kurbelwelle zur Nockenwelle verläuft, und mit einer Verriegelungseinrichtung, die den Innenkörper (2) gegenüber dem Außenkörper (3) verriegelt, indem mindestens ein im Innenkörper (2) gelagerter Bolzen (13) in eine Verriegelungskulisse (16) in einem der beiden Deckel (4, 5) eingreift, wobei der Nockenwellenversteller (1) einen Basisanschlag (17) besitzt, und ein Verfahren hierzu. Um einen hydraulischen Nockenwellenversteller (1) und ein Verfahren zur Montage desselben derart auszubilden, dass bei kostengünstiger Herstellung eine zuverlässige Montage des Nockenwellenverstellers (1) mit einem minimalen Verriegelungsspiel (S) ohne Einstellprozess möglich ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Kulisse (16) zusätzlich einen Montageanschlag (19) besitzt.
(EN)The invention relates to a hydraulic camshaft adjuster (1) for a camshaft of an internal combustion engine comprising an inner body (2), which is connected in a rotationally fixed manner to the camshaft and which has counterblades (9, 9.1), and comprising an outer body (3) with blades (7, 7.1) that is mounted in a manner that enables it to rotate relative to the camshaft. Blades (7, 7.1), together, form at least one hydraulic medium chamber (12) between two covers (4, 5). A drive connection of a crankshaft to the camshaft extends over the outer body (3). The camshaft adjuster also comprises a locking device, which locks the inner body (2) with regard to the outer body (3) due to the fact that at least one pin (13) mounted inside the inner body (2) is inserted into a locking gate (16) in one of the two covers (4, 5), and the camshaft adjuster (1) has a base stop (17). The invention also relates to an associated method. The aim of the invention is to design a hydraulic camshaft adjuster (1) and to provide a method for assembling this camshaft adjuster whereby, with an economical production, making a reliable assembly of the camshaft adjuster (1) with a minimal locking play (S) possible without an adjusting process. To this end, the gate (16) additionally comprises an assembly stop (19).
(FR)L'invention concerne un variateur d'arbre à cames (1) hydraulique pour un arbre à cames de moteur à combustion interne, comprenant un corps intérieur (2) solidaire en rotation de l'arbre à cames et muni d'ailettes antagonistes (9, 9,1) et un corps extérieur (3) monté de manière à tourner par rapport à l'arbre à cames et muni d'ailettes (7, 7,1), qui forment conjointement au moins une chambre pour fluide hydraulique (12), entre deux couvercles (4, 5), une connexion d'entraînement entre un vilebrequin et l'arbre à cames s'effectuant par l'intermédiaire du corps extérieur (3). Ledit variateur d'arbre à cames comprend également un dispositif de verrouillage, qui bloque le corps intérieur (2) par rapport au corps extérieur (3), du fait qu'au moins un boulon (13) monté dans le corps intérieur (13) entre dans une coulisse de verrouillage (16),dans un des deux couvercles (4, 5). Le variateur d'arbre à cames comprend une butée de base (17). L'invention concerne également un procédé approprié. L'invention vise à mettre au point un variateur d'arbre à cames (1) hydraulique et un procédé de montage correspondant, pour permettre, avec une production plus économique, un montage fiable du variateur d'arbre à cames (1), avec un jeu de verrouillage (S) minimal, sans processus d'ajustement. A cet effet, il est prévu selon l'invention, que la coulisse (16) comporte en outre une butée de montage (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)