WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005106911) METHOD AND DEVICE FOR INTERRUPTING A FAULT CURRENT OCCURRING IN AN A/C SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/106911    International Application No.:    PCT/CH2005/000232
Publication Date: 10.11.2005 International Filing Date: 26.04.2005
Chapter 2 Demand Filed:    06.07.2005    
IPC:
H01H 9/56 (2006.01), H01H 47/00 (2006.01)
Applicants: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
MUELLER, Lorenz [DE/CH]; (CH) (For US Only).
STANEK, Michael [AT/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MUELLER, Lorenz; (CH).
STANEK, Michael; (CH)
Agent: ABB SCHWEIZ AG; Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Priority Data:
10 2004 021 978.8 04.05.2004 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSCHALTEN EINES IN EINEM WECHSELSTROMNETZ AUFTRETENDEN FEHLERSTROMS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR INTERRUPTING A FAULT CURRENT OCCURRING IN AN A/C SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE HORS CIRCUIT D'UN COURANT DE FUITE SE PRESENTANT DANS UN RESEAU A COURANT ALTERNATIF
Abstract: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung dienen dem Abschalten eines in einem Wechselstromnetz auftretenden Fehlerstroms (I). Bei Durchführung des Verfahrens wird ein in einem Schutzgerät (PU) erzeugter Ausschaltbefehl (OP) zum Öffnen eines Leistungsschalters (CB3) einem Synchronsteuergerät (ISD) zugeführt, in dem der Schaltbefehl (OP) solange zurückgehalten wird, bis der Schalter (CB3) netzsynchron geöffnet werden kann. Um bei defektem Synchronsteuergerät (ISD) noch ein sicheres Abschalten des Fehlerstroms zu gewährleisten, führt das Verfahren folgende Schritte aus: Überwachen des vom Schutzgerät (PU) ausgegebenen Ausschaltbefehls (OP) sowie eines Fehlerstromsignals oder eines vom Schalter (CB3) abgegebenen Statussignals (S), und Bilden eines Notausschaltbefehls (OP(b)), falls das Fehlerstromsignal oder das Statussignal (S) nach Abgabe des Ausschaltbefehls (OP) noch nach einer Verzögerungszeit (td=50 ms) anstehen, welche grösser ist als die Summe von Eigenzeit des Schalters und Zeit zum Löschen eines beim Öffnen des Schalters erzeugten Schaltlichtbogens. Die Vorrichtung weist einen Ausfallschutz (BP1, BP2) auf, in dem diese Schritte ausgeführt werden.
(EN)Disclosed are a method and a device for interrupting a fault current (I) occurring in an A/C system. According to said method, a switch-off command (OP) generated in a protective device (PU) to open a circuit-breaker (CB3) is fed to a synchronous control device (ISD) in which said switch-off command (OP) is delayed until the circuit-breaker (CB3) can be opened in synchrony with the system. In order to continue to ensure secure interruption of the fault current when the synchronous control device (ISD) is down, the following steps of the inventive method are carried out: the switch-off command (OP) output by the protective device (PU) as well as a fault current signal or a status signal (S) emitted by the circuit-breaker (CB3) are monitored, and an emergency switch-off command (OP(b)) is generated once the switch-off command has been issued in case the fault current signal or the status signal (S) continues to be applied following a delay period (td=50 ms) which is greater than the sum of the inherent delay of the circuit-breaker and the time required for quenching an arc generated during opening of the circuit-breaker. The disclosed device comprises a fail-safe mechanism (BP1, BP2) in which said steps are carried out.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à la mise hors circuit d'un courant de fuite (I) se présentant dans un réseau à courant alternatif, procédé dans lequel une instruction de mise hors circuit (OP) générée dans un appareil de protection (PU) pour l'ouverture d'un disjoncteur de puissance (CB3) est transmise à une unité de commande synchrone (ISD) dans laquelle l'instruction de mise hors circuit (OP) est retenue jusqu'à ce que le disjoncteur (CB3) puisse être ouvert de manière synchronisée avec le réseau. Le procédé selon l'invention a pour but de garantir, pour une unité de commande synchrone défectueuse (ISD), une mise en circuit encore plus sûre du courant de fuite et, à cet effet, est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : contrôle de l'instruction de mise hors circuit (OP) émanant de l'appareil de protection (PU), ainsi que d'un signal de courant de fuite, ou d'un signal d'état (S) émanant du disjoncteur (CB3), et formation d'une instruction de mise hors circuit d'urgence (Op(b)), au cas où le signal de courant de fuite ou le signal d'état (S), après émission de l'instruction (OP) est différée, même après un temps de retard (td = 50 ms) qui est plus grand que la somme du temps propre du disjoncteur et du temps d'extinction d'un arc électrique de commutation, produit lors de l'ouverture du disjoncteur. Le dispositif présente une protection de défaillance (BP1, BP2) assurant la mise en oeuvre des étapes précitées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)