WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2005105466) SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/105466    International Application No.:    PCT/JP2005/007586
Publication Date: 10.11.2005 International Filing Date: 21.04.2005
B41K 1/10 (2006.01), B41K 1/52 (2006.01)
Applicants: BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi Aichi 4678561 (JP) (For All Designated States Except US).
KOBAYASHI, Shinji [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KITAMURA, Hiromi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KOBAYASHI, Shinji; (JP).
KITAMURA, Hiromi; (JP)
Agent: YAMAMOTO, Hisashi; 6th-floor, Kamimaezu KD-bldg. 10-32, Osu 4-chome, Naka-ku Nagoya-shi, Aichi 4600011 (JP)
Priority Data:
2004-134343 28.04.2004 JP
Title (EN) SEAL
(JA) 印判
Abstract: front page image
(EN)[PROBLEMS] A seal not causing a medium on which the seal is affixed to be soiled by a soak of ink even in continuous seal affixing. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A fixed seal-letter section (100) has a fixed seal-letter body (112) on which a seal-letter surface (111) is formed and has an ink containing body (113) coming into contact with the fixed seal-letter body (112) to supply ink. In substantially the center of the fixed seal-letter body (112) is provided a substantially rectangular exposure hole (114) penetrating the fixed seal-letter body (112), and in substantially the center of the ink containing body (113) is provided a through-hole (115) slightly smaller than the exposure hole (114). A selected seal-letter surface (211) of a moving letter body (210) is exposed from the through-hole (115) and the exposure hole (114), and in seal affixing, a seal image is formed by the seal-letter surface (111) and the seal-letter surface (211). If the ink oozes out from the fixed seal-letter body (112) by pressure in seal affixing and a pumping effect in continuous seal affixing, the ink is absorbed from an inner wall (116), and in addition, absorbed from the ink containing body (113) projecting into the exposure hole (114).
(FR)[PROBLEMES] Fournir un sceau ne souillant pas le support sur lequel il est fixé, par immersion d’encre même en cas de fixation de sceau continue. [MOYENS POUR RESOUDRE LES PROBLEMES] Il est prévu une section pour sceau de lettre fixe (100) ayant un corps pour sceau de lettre fixe (112) sur lequel est formée une surface pour sceau de lettre (111) et présentant un corps contenant de l’encre (113) venant au contact du corps pour sceau de lettre fixe (112) pour injecter de l’encre. Essentiellement au centre du corps pour sceau de lettre fixe (112) se trouve un trou d'exposition essentiellement rectangulaire (114) pénétrant dans le corps pour sceau de lettre fixe (112), et essentiellement au centre du corps contenant de l’encre (113) se trouve un trou traversant (115) légèrement plus petit que le trou d'exposition (114). Une surface pour sceau de lettre sélectionnée (211) d’un corps de lettre mobile (210) est exposée à partir du trou traversant (115) et du trou d'exposition (114) et dans la fixation de sceau, une image de sceau est formée par la surface pour sceau de lettre (111) et la surface pour sceau de lettre (211). Si l’encre suinte du corps pour sceau de lettre fixe (112) sous l’effet de la pression dans la fixation du sceau et d’un pompage en cas de fixation de sceau continue, l’encre est absorbée depuis une paroi interne (116), et en outre, absorbée du corps contenant l’encre (113) faisant saillie dans le trou d'exposition (114).
(JA)【課題】 連続捺印の際にもインクの滲みにより被捺印媒体が汚れることがない印判を提供する。 【解決手段】 固定印字部100には、印字面111が形成された固定印字体112と、固定印字体112に接触してインクを供給するインク貯蔵体113とが設けられている。固定印字体112の略中央には、固定印字体112を貫通する略長方形の露出孔114が、インク貯蔵体113の略中央には、露出孔114よりも一回り小さい貫通孔115が孔設されており、これらの貫通孔115、露出孔114から移動印字体210の選択されている印字面211が露出し、捺印の際に印字面111と印字面211とにより印影が形成される。捺印時の圧力や連続捺印によるポンピング効果により、固定印字体112からインクが滲み出てきた場合には、インクは内壁116から吸収されるほか、露出孔114内に張り出したインク貯蔵体113から吸収される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)