WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005102782) INSULATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/102782    International Application No.:    PCT/CH2005/000213
Publication Date: 03.11.2005 International Filing Date: 18.04.2005
IPC:
B60R 13/08 (2006.01)
Applicants: ETIS AG [CH/CH]; Zeughausstrasse 13, CH-9053 Teufen (CH) (For All Designated States Except US).
WIRTH, Anton [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: WIRTH, Anton; (CH)
Agent: STOCKER, Kurt; Büchel, v. Révy & Partner, Postfach 907, CH-9500 Wil (CH)
Priority Data:
703/04 21.04.2004 CH
Title (DE) ISOLIERUNG
(EN) INSULATION
(FR) ISOLATION
Abstract: front page image
(DE)Eine Isolierung zum Anbringen an Gehäuseteilen (2) ist aus Isolierelementen (3) mit einer Hülle und mit in der Hülle angeordnetem Isoliermaterial (7) zusammengestellt. Die Hülle umfasst eine Innenhaut (4), eine Aussenhaut (5) sowie diese verbindende Verbindungsflächen (6), wobei die Aussenhaut (5) im montierten Zustand der Gehäuseinnenfläche (2) zugewandt und die Innenhaut (4) von dieser abgewandt ist. In der Hülle sind an die Aussenhaut (5) anschliessend Befestigungselemente (8, 8a) angeordnet. Die Befestigungselemente (8, 8a) umfassen Festsetzeinrichtungen (9) zum Befestigen von Verbindungselementen (10). Die Befestigungselemente (8, 8a) werden mit den Verbindungselementen (10) an der Gehäuseinnenfläche (2) montiert. Mit dieser Befestigung erzielen die Isolierelemente (3) dauerhaft gute thermische und/oder akustische Isolationseigenschaften auch bei starken Vibrationen und hohen Temperaturen.
(EN)The invention relates to an insulation which is applied to a housing part (2). Said insulation comprises insulating elements (3) which are joined together by means of a cover and insulting material (7) which is arranged in the cover. The cover comprises an inner membrane (4), an outer membrane (5), in addition to connecting surfaces (6) which connect said membranes. In the mounted state, the outer membrane (5) is orientated towards the inner surface of the housing (2), and the inner membrane (4) is arranged in an opposite manner in relation therewith. Fixing elements (8, 8a) are subsequently arranged on the outer membrane(5), in the cover. The fixing elements (8, 8a) comprise fixing devices (9) which are used to fix the connecting elements (10). The fixing elements (8, 8a) are mounted, with the connecting elements (10), on the inner surface of the housing (2). The insulating elements (3) have durable, good thermal and/or acoustic properties due to said fixation, even during strong vibrations and at high temperatures.
(FR)L'invention concerne une isolation à placer sur des parties de boîtiers (2), qui se compose d'éléments isolants (3) munis d'une gaine et d'un matériau isolant (7) disposé dans la gaine. Ladite gaine comprend une membrane intérieure (4), une membrane extérieure (5), ainsi que des surfaces d'assemblage (6) reliant lesdites membranes. A l'état monté, la membrane extérieure (5) fait face à la surface intérieure du boîtier (2) et la membrane intérieure (4) est disposée de manière opposée par rapport à ladite surface intérieure. Des éléments de fixation (8, 8a) sont ensuite disposés dans la gaine, sur la membrane extérieure (5). Les éléments de fixation (8, 8a) comprennent des dispositifs de fixation bloquée (9) pour fixer des éléments d'assemblage (10). Les éléments de fixation (8, 8a) sont montés avec les éléments d'assemblage (10) sur la surface intérieure du boîtier (2). Ce mode de fixation permet de conférer de manière durable de bonnes propriétés thermiques et/ou acoustiques aux éléments isolants (3), y compris en cas de vibrations marquées et de températures élevées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)