WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005102243) INCUBATOR FOR MEDICAL APPLICATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/102243    International Application No.:    PCT/DE2005/000727
Publication Date: 03.11.2005 International Filing Date: 20.04.2005
IPC:
A61G 11/00 (2006.01)
Applicants: HEINEN & LÖWENSTEIN GMBH [DE/DE]; Arzbacherstrasse 80, 56130 Bad Ems (DE) (For All Designated States Except US).
STREMPEL, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BILO, Ansgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SUSDORF, Heribert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STREMPEL, Holger; (DE).
BILO, Ansgar; (DE).
SUSDORF, Heribert; (DE)
Agent: BAUER, Wulf; Lindenallee 43, 50968 Köln (DE)
Priority Data:
10 2004 019 938.8 21.04.2004 DE
10 2004 032 102.7 01.07.2004 DE
Title (DE) INKUBATOR FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
(EN) INCUBATOR FOR MEDICAL APPLICATIONS
(FR) COUVEUSE POUR APPLICATIONS MEDICALES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung zeigt einen Inkubator für medizinische Zwecke (1) mit einer Liegefläche (7) und einer die Liegefläche (7) überdeckenden Abschirmung, die dazu vorgesehen ist, die Einstellung einer kontrollierten Atmosphäre über der Liegefläche (7) zu ermöglichen. Die Abschirmung umfasst einen die Liegefläche zumindest teilweise umgreifenden Luftstrom-Vorhang (11, 13) nach dem Prinzip einer Scherschicht, der von der Umrandung der Liegefläche (7) ausgehend nach oben strömt. Weiterhin sind strömungsmechanische Leitmittel vorgesehen, die eine Vereinigung der Teilströme des Luftstrom-Vorhangs (11, 13) oberhalb der Liegefläche (7) bewirken.
(EN)The invention relates to an incubator for medical applications (1), having a lying surface (7) and a protection device, covering the lying surface (7) and provided to allow a controlled atmosphere to be created above said lying surface (7). The protection device comprises an air curtain (11, 13), at least partially surrounding the lying surface, according to the shear layer principle, said curtain flowing upwards from the border of the lying surface (7). Fluidic guiding means are also provided for inducing a combination of the partial currents of the air curtain (11, 13) above the lying surface (7).
(FR)L'invention concerne une couveuse pour applications médicales (1) présentant une surface de couchage (7) et un dispositif de protection recouvrant la surface de couchage (7), lequel dispositif est prévu pour permettre l'établissement d'une atmosphère contrôlée au-dessus de la surface de couchage (7). Ce dispositif de protection comprend un rideau d'air (11, 13) enveloppant au moins partiellement la surface de couchage selon le principe d'une couche de cisaillement, lequel rideau circule vers le haut à partir de la bordure de la surface de couchage (7). De plus, des moyens de guidage se rapportant à la mécanique des fluides sont prévus pour induire une réunion des courants partiels du rideau d'air (11, 13) au-dessus de la surface de couchage (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)