WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005102140) DISHWASHER COMPRISING AUTOMATICALLY CLEANING WASHING LIQUID LINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/102140    International Application No.:    PCT/EP2005/051767
Publication Date: 03.11.2005 International Filing Date: 21.04.2005
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROSENBAUER, Michael; (DE).
SCHESSL, Bernd; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2004 019 334.7 21.04.2004 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SELBSTREINIGENDEN SPÜLFLÜSSIGKEITSLEITUNGEN
(EN) DISHWASHER COMPRISING AUTOMATICALLY CLEANING WASHING LIQUID LINES
(FR) LAVE-VAISSELLE COMPRENANT DES CANALISATIONS DESTINEES AU LIQUIDE DE LAVAGE AUTONETTOYANTES
Abstract: front page image
(DE)Die Aufgabe, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, bei der die Spülflüssigkeitsleitungen möglichst effizient von Spülrückständen automatisch gereinigt werden können, um die Reinigungswirkung der Sprühvorrichtung zu erhalten, wird durch die vorliegende Erfindung gelöst, indem die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine mindestens einen Spülbehälter und eine Sprühvorrichtung zum Einsprühen von Spülflüssigkeit in den Innenraum des Spülbehälters sowie mindestens eine Spülflüssigkeitsleitung zum Zuführen der Spülflüssigkeit zur Sprühvorrichtung aufweist, wobei die Spülflüssigkeitsleitung mindestens eine erste Öffnung und in einem Abstand dazu eine zweite Öffnung aufweist, über die jeweils alternativ Spülflüssigkeit druckbeaufschlagt zugeführt wird. Dadurch wird die Spülflüssigkeitsleitung nicht immer in derselben Richtung, sondern zumindest zeitweise auch in der entgegengesetzten Richtung von Spülflüssigkeit unter Druck durchflossen. Durch die wechselnde Fließrichtung der Spülflüssigkeit in der Spülflüssigkeitsleitung wird die Spülflüssigkeitsleitung automatisch von Spülrückständen gereinigt, so dass der Durchfluss der Spülflüssigkeit nicht von Spülrückständen behindert wird und somit die Reinigungswirkung der Sprühvorrichtung insgesamt erhalten bleibt.
(EN)The aim of the invention is to provide a dishwasher, wherein the protruding wash residues can be automatically cleaned in the most efficient manner possible in the washing liquid lines, in order to maintain the cleaning effect of the washing device. The inventive dishwasher comprises at least one washing compartment, and a washing device which is used to spray the liquid into the inner chamber of the washing container, in addition to at least one washing liquid line which is used to supply the liquid to the cleaning device. The washing liquid line comprises at least one first opening and one second opening which is arranged at a distance from the first opening, over which the respective alternative cleaning liquid can be supplied in a pressurised manner. The washing liquid line does not always flow in the same direction, but also at least partially in the direction counter to the pressurised washing liquid. Due to the changeable flowing direction of the washing liquid in the washing liquid line, the protruding wash residues can be automatically cleaned from the washing liquid line, such that the flow of the washing liquid is not hindered and the cleaning effect of the washing device is maintained.
(FR)L'objectif de l'invention est de produire un lave-vaisselle, dans lequel les résidus de lavage sont automatiquement éliminés le plus efficacement possible des canalisation destinées au liquide de lavage, ce qui permet de maintenir l'action nettoyante du dispositif d'aspersion. A cet effet, le lave-vaisselle de l'invention comprend au moins un caisson de nettoyage, un dispositif d'aspersion permettant d'asperger le liquide de lavage dans la chambre interne du caisson de lavage, et une canalisation destinée au liquide de lavage dirigeant ledit liquide vers le dispositif d'aspersion. Ladite canalisation destinée au liquide de lavage comprend au moins un premier orifice et un second orifice, espacé du premier, par l'intermédiaire desquels le liquide de lavage soumis à la pression est introduit. Le sens d'écoulement de la canalisation destinée au produit de lavage ne va pas toujours dans le même sens, il peut être partiellement opposé à l'écoulement du liquide de lavage sous pression. Grâce au sens d'écoulement variable du liquide de lavage dans la canalisation destinée au liquide de lavage, les résidus du nettoyage situés dans la canalisation sont automatiquement éliminé, de sorte que l'écoulement du liquide de lavage n'est pas entravé par les résidus de lavage et que l'action nettoyante du dispositif d'aspersion est maintenue dans l'ensemble.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)